Übersetzung für "To call something" in Deutsch

You asked me to call you if something unusual happened.
Sie baten, mich anzurufen, wenn etwas Ungewöhnliches passiert.
OpenSubtitles v2018
I'll call to set something up.
Ich rufe an, um etwas auszumachen.
OpenSubtitles v2018
We used to call it something else, but, yeah, he's been stalking me.
Wir nannten es anders, aber er hat mich gestalkt, ja.
OpenSubtitles v2018
If you're going to say something, call me Gimpy.
Wenn du unbedingt was sagen möchtest, dann nenn mich "Lahmer".
OpenSubtitles v2018
It was given to me because, I don't know, people had to call me something.
Er wurde mir gegeben, weil die Leute mich ja irgendwie nennen mussten.
OpenSubtitles v2018
Well, you said to call if something came up.
Sie sagten, dass ich anrufen soll, wenn etwas passiert.
OpenSubtitles v2018
Mr. Ryland said to call you if something came up.
Mr. Ryland sagte, ich soll Sie anrufen, wenn was Unerwartetes passiert.
OpenSubtitles v2018
I wanted to call, but something stopped me.
Ich wollte dich anrufen, aber immer hielt mich etwas ab.
OpenSubtitles v2018
Besides, I've got to call you something.
Außerdem muss ich Sie irgendwie nennen.
OpenSubtitles v2018
But you're supposed to... call me something affectionate... like honey or sweetie.
Du solltest mir liebevollere Namen geben, wie Schatz oder Süße.
OpenSubtitles v2018
If you have to call it something call it fate.
Wenn du es irgendwie benennen möchtest, nenne es Schicksal.
OpenSubtitles v2018
Well, we have to call him something.
Nun, irgendwie müssen wir ihn ja nennen.
OpenSubtitles v2018
We'll have to call you something else until your memory returns.
Wir müssen Sie anders nennen, bis Ihr Gedächtnis zurückkehrt.
OpenSubtitles v2018
So I have to call him something.
Also muss ich ihn ja irgendwie nennen.
OpenSubtitles v2018
I thought I was gonna have to call 911 or something.
Ich dachte schon, ich muss den Notarzt rufen oder so was.
OpenSubtitles v2018
May be practical, I have to call it something.
Naja, könnte hilfreich sein, falls ich Sie mal rufen will.
OpenSubtitles v2018
But I was gonna give you a call to set something up for when I get back...
Ich wollte dich anrufen, um was für danach zu verabreden,
OpenSubtitles v2018
I had to call her something.
Ich musste ihr einen Namen geben.
OpenSubtitles v2018
I will choose to call this something "God."
Ich werde dieses Etwas "Gott" nennen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

i call again calls himself call by call do something about it
call or something to call something call it
something which something called