Übersetzung für "Are called for" in Deutsch
Finally,
some
legislative
initiatives
are
called
for.
Zum
Schluss
werden
einige
gesetzgeberische
Initiativen
gefordert.
Europarl v8
Several
observations
are
called
for,
however.
Es
sind
allerdings
verschiedene
Feststellungen
nötig.
Europarl v8
In
practice,
decisions
are
called
for
on
two
issues.
In
der
Praxis
werden
Beschlüsse
zu
zwei
Themen
gefordert.
Europarl v8
Nonetheless,
improvements
are
called
for
in
certain
areas.
In
bestimmten
Bereichen
sind
jedoch
Verbesserungen
erforderlich.
Europarl v8
Further
talks
and
regulations
are
called
for
here.
Hier
sind
weitere
Gespräche
und
Regelungen
notwendig.
Europarl v8
And
the
witnesses
should
not
refuse
when
they
are
called
on
(for
evidence).
Und
die
Zeugen
sollen
sich
nicht
weigern,
wenn
sie
gerufen
werden.
Tanzil v1
And,
when
antibiotics
are
called
for,
we
need
to
finish
the
prescribed
course.
Und,
wenn
Antibiotika
notwendig
sind,
müssen
wir
dem
verschriebenen
Verlauf
folgen.
News-Commentary v14
More
severe
checks
and
harsher
penalties
are
called
for
here.
Es
wird
gefordert,
die
Kontrollen
und
Sanktionen
zu
verschärfen.
TildeMODEL v2018
Increased
awareness
and
behavioural
change
are
called
for
from
the
outset.
Eine
stärkere
Sensibilisierung
und
Verhaltensänderungen
sind
von
Beginn
an
wichtig.
TildeMODEL v2018