Übersetzung für "To be vetted" in Deutsch

Dachtest du wirklich, dass ich von deinem Chef überprüft werden muss?

Bevor wir starten konnten, musste AEY von der Regierung noch genau begutachtet werden.

Ich bin im Begriff, vom gesamten Justizausschuss des Senats überprüft zu werden, okay?

Zuvor mussten die aus den Fertigungsprozessen resultierenden neuen Zollabläufe von Dubais Zollbehörde überprüft und genehmigt werden.

Es wurden ihnen zweckdienliche Informationen wie Hintergrundmaterial zu den zu erörternden Themen, das von einer repräsentativen Gruppe von Mitgliedern des Europäischen Parlaments geprüft worden war, und Hilfen zur Überwindung von Sprachbarrieren zur Verfügung gestellt, so dass die Teilnehmer während des gesamten Konsultationsprozesses ihre Muttersprache verwenden konnten.

Außerdem sind eine Reihe spezifischer technischer Bestimmungen (z.B. zusätzliche Mitgliederbeiträge) nach den Richtlinien zulässig, was insbesondere den kleinen Versicherungsvereinen auf Gegenseitigkeit zugute kommen soll, wenngleich deren Anwendung jetzt noch von den nationalen Behörden geprüft werden muss.

Es würde Sylvester, der noch überprüft werden müsste, zehn Monate kosten, um an dem Punkt zu sein, wo ich jetzt bin.

So groß, dass sie von der juristischen Abteilung überprüft werden muss, das kann Wochen oder Monate dauern.

Wenn Agenten Handys von Feinden, Computers, die untersucht werden müssen, mitbringen, werden sie dort gelagert.

Projekte, die außerhalb der IT-Abteilung entwickelt wurden, müssen überprüft werden, um sicherzustellen, dass die Anwendung keine Risiken für das Unternehmen birgt.

In den USA müssen sich alle potenziellen neuen Fahrer einer Hintergrundüberprüfung unterziehen, bevor sie Partner-Fahrer werden, und bereits zugelassene Fahrer werden fortlaufend auf neu begangene Straftaten überprüft.

Seit der Ankündigung der Regierung am 31. August, dass Kandidaten für das Amt des Chief Exekutive von einem der Wirtschaft und Peking nahestehenden Ausschuss überprüft und genehmigt werden müssten, haben die Spannungen in Hongkong zugenommen.

Zum Beispiel mussten die persönlichen Daten der Künstler, die Aufführung und Aufführungszeit und auch der Aufführungsort bekannt sein, damit die Administration dies jederzeit überprüfen konnte.

Die Austern in der halben Schale müssen bevor und während du sie öffnest gründlich untersucht werden, um festzustellen, dass sie sicher verzehrt werden können.

All diese Fragen werden von dem Konsortium europäischer Laborsuntersucht, die an dem von der schwedischen Firma Svensk Kärnbränslehantering ABin Äspö geleiteten Projekt Prototype Repositoryteilnehmen.Es geht darum, über mehrere Jahre hinweg die Leistungen eines Lagerbaus in Echtgröße zu beurteilen und Modelle für eine langfristige Verhaltensvorhersage zu entwickeln.

Die Leute wollen nicht 24, 48 Stunden lang warten, bis ihre Anwendung geprüft wurde und sie letztlich zum geschäftlichen Teil übergehen können. Was wir brauchen, ist ein Prozess, bei dem unsere Kunden sofort geprüft und in die Startlöcher gestellt werden.

Ich bin glücklich und möchte Tierärztin werden.

Als ich klein war, wollte ich Tierarzt werden.

Lässt du die Geburtshilfe jetzt fallen, um Tierarzt zu werden?

Ich glaube, da habe ich beschlossen, Tierarzt zu werden.

Kostenlos Üben ein guter Tierarzt zu sein.

Er will mal Tierarzt werden.

Er wollte Tierarzt werden.

Ursprünglich wollte sie Tierärztin werden, erhielt dann jedoch ein Stipendium für ein Physikstudium an der California Polytechnic State University.