Übersetzung für "To be threatened" in Deutsch
Am
I
supposed
to
be
threatened
by
that
monstrosity
on
your
arm?
Sollte
ich
mich
von
der
Monstrosität
an
deinem
Arm
bedroht
fühlen?
OpenSubtitles v2018
I
have
a
heart
condition
too,
and
I
don't
need
to
be
threatened.
Ich
habe
ein
Herzleiden
und
kann
es
nicht
gebrauchen,
bedroht
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
The
Queen
tends
to
be
threatened
by
her
daughter's
youth
and
attractiveness.
Die
Königin
fühlt
sich
bedroht
von
der
Jugend
und
Schönheit
ihrer
Tochter.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
be
threatened,
Mr.
Bauer.
Ich
werde
nicht
gerne
bedroht,
Mr.
Bauer.
OpenSubtitles v2018
Wait
a
minute,
I
don't
like
to
be
threatened.
Ich
mag
es
aber
nicht,
bedroht
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
We
will
not
allow
other
states
to
be
threatened
from
within
Syria.
Wir
werden
nicht
zulassen,
dass
von
Syrien
aus
andere
Staaten
bedroht
werden.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
this
form
of
expression
seems
to
be
threatened
by
the
decline
of
the
corsican
language.
Trotzdem
ist
diese
Ausdrucksform
durch
den
Verfall
der
korsischen
Sprache
bedroht.
ParaCrawl v7.1
Why
does
clergyman
X.
think
to
be
threatened,
and
from
whom????
Warum
fühlt
sich
Pfarrer
Neukirch
bedroht,
und
von
wem???
ParaCrawl v7.1
To
be
sure,
Mesopotamia’s
reconstruction
continues
to
be
threatened
from
within
and
without,
as
it
was
before.
Gewiss,
der
Wiederaufbau
des
Zweistromlandes
bleibt
wie
bisher
von
innen
und
von
außen
gefährdet.
Europarl v8
We
cannot
allow
this
prospect
to
be
threatened
by
internal
political
or
ethnic
strife.
Wir
dürfen
nicht
zulassen,
dass
diese
Aussicht
durch
interne
politische
oder
ethnische
Auseinandersetzungen
gefährdet
wird.
Europarl v8
No
longer
do
the
poor
and
vulnerable
need
to
be
threatened
by
infectious
diseases,
or
indeed,
anybody.
Die
Armen
und
Verwundbaren
müssen
nicht
länger
durch
Infektionskrankheiten
bedroht
werden,
niemand
muss
das.
TED2020 v1
After
the
Siamese
conquered
Kedah
in
1821,
the
British
felt
their
interests
in
Perak
to
be
threatened.
Durch
die
Eroberung
Kedahs
durch
die
Siamesen
1821
fühlten
sich
die
Briten
im
benachbarten
Perak
bedroht.
Wikipedia v1.0
12,259
species
are
known
by
IUCN,
the
World
Conservation
Body,
to
be
threatened
with
extinction.
Der
Weltnaturschutzunion,
dem
IUCN,
sind
12.259
Arten
bekannt,
die
vom
Aussterben
bedroht
sind.
TildeMODEL v2018
How
sad
to
be
threatened
by
a
man
who
can't
grasp
what
he's
involved
in.
Traurig,
von
jemandem
bedroht
zu
werden,
der
nicht
versteht,
worin
er
verwickelt
ist.
OpenSubtitles v2018
Taking
into
account
the
indirect
activities
which
would
disappear,
some
50
000
jobs
are
likely
to
be
threatened
during
this
period.
Unter
Berücksichtigung
der
indirekten
Arbeitsplatzverluste
wären
in
diesem
Zeitraum
etwa
50
000
Arbeitsplätze
gefährdet.
EUbookshop v2