Übersetzung für "To be sue" in Deutsch
The
Oberster
Gerichtshof
(Supreme
Court,
Austria)
asks
the
Court
of
Justice
whether,
for
it
to
be
possible
to
sue
in
the
national
courts,
the
contract
between
the
consumer
and
the
trader
must
also
be
concluded
at
a
distance.
Der
österreichische
Oberste
Gerichtshof
möchte
vom
Gerichtshof
wissen,
ob
die
Möglichkeit,
die
inländischen
Gerichte
zu
befassen,
außerdem
voraussetzt,
dass
der
Vertrag
zwischen
dem
Verbraucher
und
dem
Unternehmer
im
Fernabsatz
geschlossen
wurde.
TildeMODEL v2018
But
he
is
not
going
to
stay
here
another
day
unless
you
want
me
to
resign
and
embark
on
an
exciting
new
career
as
a
criminal
defense
attorney
whose
sole
ambition
will
be
to
sue
the
District
Attorney's
office
for
wrongful
arrest
and
reckless
endangerment.
Aber
er
wird
hier
keinen
Tag
länger
bleiben,
außer
du
möchtest,
dass
ich
eine
aufregende
neue
Karriere
als
Strafverteidigerin
starte,
deren
einziges
Ziel
es
sein
wird,
die
Bezirksstaatsanwaltschaft
zu
verklagen,
für
unrechtmäßigen
Arrest
und
vorsätzliche
Gefährdung.
OpenSubtitles v2018
One
half
of
the
fans
think
she’s
an
Action
Girl
who
makes
a
good
partner
for
Non-Action
Guy
and
resident
Deadpan
Snarker
Stiles,
and
has
an
intriguing
backstory,
that
could
develop
into
a
great
plot,
the
other
half
believes
her
to
be
a
Mary
Sue
who
was
shoehorned
into
the
plot,
has
a
poorly
developed
romance
with
Stiles
no
one
wants
and
generally
takes
screentime
away
from
other
characters.
Die
eine
Hälfte
der
Fans
denken,
dass
sie
eine
Aktion
Mädchen,
die
für
Nicht-Action-Guy
und
resident
Deadpan
snarker
Stiles
einen
guten
Partner
macht,
und
hat
eine
faszinierende
Hintergrundgeschichte,
das
könnte
zu
einem
großen
Grundstück
entwickeln,
die
andere
Hälfte
glaubt
ihr
eine
Mary
Sue
zu
sein,
die
in
die
Handlung
bugsiert
wurde,
hat
eine
schlecht
entwickelte
Romanze
mit
Stiles
niemand
will
und
dauert
in
der
Regel
von
anderen
Screentime
Zeichen
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
UN
provides
for
victims
to
be
able
to
sue
for
their
rights
and
obtain
redress
(1),
the
implementation
of
these
rights
and
principles
is
coming
up
short
throughout
the
world.
Die
Uno
sieht
zwar
vor,
dass
Opfer
ihre
Rechte
einklagen
und
Wiedergutmachung
erlangen
können
müssen,
mit
der
Umsetzung
dieser
Rechte
und
Prinzipien
hapert
es
jedoch
weltweit.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
ensuring
consultation
and
support,
legal
framework
conditions
that
need
to
be
improved,
adhered
to
and
controlled
accordingly,
for
example,
to
be
able
to
sue
for
outstanding
wages.
Es
gehe
um
die
Sicherstellung
von
Beratung
und
Begleitung,
um
rechtliche
Rahmenbedingungen,die
verbessert,
eingehalten
und
entsprechend
kontrolliert
werden
müssten,
zum
Beispiel
um
ausstehende
Löhne
einklagen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Even
though
he
stills
prefers
to
be
called
Reeve,
Sue
has
christened
him
Captain
Clint!
Auch
wenn
er
selbst
es
bevorzugt,
Reeve
genannt
zu
werden,
hat
Sue
ihn
Captain
Clint
getauft!
ParaCrawl v7.1
Now,
patent
cases
tend
to
be:
Company
A
sues
Company
B
over
some
really
narrow,
obscure
technical
issue.
Patentklagen
bedeuten
normalerweise:
Firma
A
verklagt
Firma
B
wegen
eines
winzigen,
fadenscheinigen,
technischen
Details.
TED2020 v1