Übersetzung für "To be stacked" in Deutsch
The
reinforcing
cages
10
are
sufficiently
conical
in
shape
to
be
able
to
be
stacked.
Die
Bewehrungskörbe
10
sind
ausreichend
konisch,
um
sie
ineinanderstapeln
zu
können.
EuroPat v2
This
measure
is
eliminated
if
individual
printed
sheets
are
to
be
stacked.
Diese
Maßnahme
entfällt,
wenn
bedruckte
Einzelblätter
gestapelt
werden
sollen.
EuroPat v2
This
depends
to
some
extent
on
the
articles
to
be
stacked.
Dies
hängt
nicht
zuletzt
von
den
zu
stapelnden
Gegenständen
ab.
EuroPat v2
The
four-axis
kinematic
system
enables
pallets
to
be
stacked
up
to
a
height
of
1.8
meters
.
Die
Vier-Achs-Kinematik
ermöglicht
das
Stapeln
von
Paletten
bis
auf
1,8
Metern
Höhe.
ParaCrawl v7.1
The
profile
stack
are
to
be
stacked
by
a
slight
inclination
in
the
longitudinal
direction.
Die
Profilstapel
sind
durch
leichte
Neigung
in
Längsrichtung
zu
stapeln.
ParaCrawl v7.1
The
product
units
to
be
stacked
are
fed
to
the
preliminary
stack
via
a
feed
device.
Über
eine
Zuführvorrichtung
werden
dem
Vorstapelschacht
die
zu
stapelnden
Produkteinheiten
zugeführt.
EuroPat v2
The
product
units
to
be
stacked
are
fed
to
the
stack
shaft
via
a
feed
device.
Über
eine
Zuführvorrichtung
werden
dem
Stapelschacht
die
zu
stapelnden
Produkteinheiten
zugeführt.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
web
elements
or
contact
clips
allows
them
to
be
stacked.
Die
Geometrie
der
Stegelemente
bzw.
Kontaktbügel
erlaubt
ein
Stapeln
derselben.
EuroPat v2
An
example
of
sheets
are
bank
account
statements
that
have
to
be
stacked
in
a
certain
sequence.
Ein
Beispiel
sind
Bankauszüge,
die
in
einer
bestimmten
Reihefolge
gestapelt
werden
müssen.
EuroPat v2
The
papers
to
be
tested
were
stacked
in
groups
of
4.
Die
zu
prüfenden
Papiere
wurden
mindestens
4-fach
gestapelt.
EuroPat v2
The
base
platform
may
be
provided
with
centering
means
for
a
storage
platform
to
be
stacked
on
it.
Die
Sockelplattform
kann
mit
Zentrierungen
für
eine
darauf
zu
stapelnde
Lagerungsplattform
versehen
sein.
EuroPat v2
But
the
cards
tend
to
be
stacked
against
their
success.
Die
Karten
sind
jedoch
meist
gegen
ihren
Erfolg
gestapelt.
CCAligned v1
The
signatures
to
be
stacked
are
supplied
with
transport
belts
to
the
stack-forming
device.
Die
zu
stapelnden
Druckbogen
werden
über
Transportbänder
der
Stapelvorrichtung
zugeführt.
EuroPat v2
For
coil
annealing,
plants
need
to
be
stacked
within
treatment
ranges.
Für
das
Coil-Coating
müssen
Coils
in
Beschichtungsanlagen
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
side
handles
permit
several
buckets
to
be
stacked
when
closed.
Durch
den
seitlich
angeordneten
Griff
können
mehrere
Eimer
im
geschlossenen
Zustand
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
timber
to
be
stacked
with
indentation
of
10
cm
from
the
wall.
Der
erste
Holz
mit
Einzug
von
10
cm
von
der
Wand
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Automatic
profile
feeder
with
pneumatic
pushing
system
for
light
weight
mouldings
that
are
able
to
be
stacked.
Automatischer
Profilbeschicker
mit
pneumatischer
Betrieb
für
leichte
Profile,
die
aufgestapelt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
transparent
materials
enables
the
creation
of
puzzles,
in
which
pieces
have
to
be
stacked
on
top
of
each
other.
Die
Arbeit
mit
transparenten
Werkstoffen
erlaubt
Puzzles,
bei
denen
die
Teile
übereinander
gestapelt
werden
müssen.
Wikipedia v1.0
Only
eggs
that
are
proven
not
to
contain
Fipronil
are
to
be
stacked
onto
shelves.
In
die
Regale
sollen
nur
noch
Eier
genommen
werden,
die
nachweislich
kein
Fipronil
enthalten.
WMT-News v2019
This
is
of
importance
in
particular
when
the
sheet-shaped
workpieces
are
to
be
stacked
to
form
flat
piles.
Dies
ist
besonders
dann
von
Wichtigkeit,
wenn
die
folienförmigen
Wernstücke
zu
Flachstapeln
gestapelt
werden
sollen.
EuroPat v2