Übersetzung für "Are stacked" in Deutsch
Well,
the
cards
are
still
stacked,
only
this
time
we're
dealin'.
Die
Karten
sind
noch
immer
gezinkt,
aber
diesmal
geben
wir.
OpenSubtitles v2018
Magnussen
is
the
most
dangerous
man
we've
ever
encountered
and
the
odds
are
comprehensively
stacked
against
us.
Magnussen
ist
der
gefährlichste
Mann
überhaupt
und
unsere
Chancen
stehen
überwältigend
schlecht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
care
that
the
odds
are
stacked
against
us.
Es
ist
mir
egal,
dass
die
Chancen
schlecht
für
uns
stehen.
OpenSubtitles v2018
For
an
inline
package,
cells
are
selected
and
stacked
with
solder
in
between
them.
Dann
werden
die
Zellen
mit
Verbindern
aus
Nickel
oder
Kupfer
durch
Löten
verbunden.
Wikipedia v1.0
Unpegged
stacks
are
where
multiple
items
are
stacked
directly
on
top
of
each
other.
Stacks
sind
mehrere
Becken,
die
direkt
übereinander
gelegt
werden.
WikiMatrix v1
Both
types
of
layer
are
stacked
on
top
of
one
another
and
are
bound
together
by
common
oxygen
atoms.
Beide
Schichttypen
sind
übereinander
gestapelt
und
durch
gemeinsame
Sauerstoffatome
miteinander
verbunden.
EUbookshop v2
In
the
manufacture
of
the
motor
the
sheets
11
are
first
stacked.
Bei
der
Herstellung
des
Motors
werden
zunächst
die
Bleche
11
aufeinander
geschichtet.
EuroPat v2
The
conductor
track
foils
18
are
suitably
stacked
congruently
in
a
magazine.
Die
Leiterbahnfolien
18
sind
zweckmäßigerweise
in
einem
Magazin
deckungsgleich
gestapelt.
EuroPat v2
The
laminations
are
stacked
over
a
mandril
in
a
press.
Die
Bleche
werden
in
einer
Presse
über
einen
Dorn
geschichtet.
EuroPat v2
The
printed
green
ceramic
foils
are
stacked
and
packed
under
a
high
pressure.
Die
bedruckten
grünen
keramischen
Folien
werden
gestapelt
und
unter
hohem
Druck
verdichtet.
EuroPat v2
They
are
stacked
to
form
a
cylinder.
Sie
sind
zu
einem
Zylinder
aufgestapelt.
EuroPat v2
Between
the
two
electrodes
there
are
several,
stacked
semiconductor
layers.
Zwischen
den
beiden
Elektroden
sind
mehrere,
aufeinandergeschichtete
Halbleiterschichten
vorgesehen.
EuroPat v2
In
these,
the
coins
are
stacked
on
top
of
the
lower,
horizontal
stacking
tube
bottom.
In
diesen
werden
die
Münzen
auf
dem
unteren,
horizontalen
Stapelrohrboden
gestapelt.
EuroPat v2
After
this
period
the
skins
are
stacked
on
a
horse
without
rinsing
and
finished
in
the
usual
manner.
Nach
dieser
Zeit
werden
die
Leder
ohne
Spülen
aufgebockt
und
wie
üblich
fertiggestellt.
EuroPat v2
The
supporting
arms
10
are
stacked
one
on
another
in
a
pack
and
are
firmly
joined
together.
Die
Trägerarme
10
sind
zu
einem
Paket
aufeinander
gestapelt
und
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
At
the
end
of
the
folding
action
the
folded
sheets
are
stacked
one
on
the
other
in
the
folded
condition.
Die
gefalzten
Blätter
werden
am
Ende
der
Faltung
im
gefalteten
Zustand
aufeinandergestapelt.
EuroPat v2
The
finished
brochures
or
magazines
are
subsequently
stacked
in
the
block
delivery
50.
Die
fertigen
Broschüren
oder
Hefte
werden
anschließend
im
Blockausleger
50
gestapelt.
EuroPat v2
In
cubic
integration,
a
plurality
of
substrates
are
stacked
on
top
of
one
another
and
firmly
connected
to
one
another.
Bei
der
kubischen
Integration
werden
mehrere
Substrate
übereinander
gestapelt
und
fest
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
The
envelopes
are
stacked
such
that
the
flaps
are
open.
Die
Umschläge
sind
derart
gestapelt,
daß
die
Klappen
geöffnet
sind.
EuroPat v2
The
four
printing
units
are
stacked
in
two
H
bridges.
Die
vier
Druckwerke
sind
in
dem
Druckturm
übereinander
in
zwei
H-Brücken
angeordnet.
EuroPat v2
In
this
case,
simple
drawer
systems
can
be
used,
in
which
the
printing
plates
are
stacked.
Dabei
können
einfache
Schubladensysteme
eingesetzt
werden,
in
denen
die
Druckplatten
gestapelt
werden.
EuroPat v2
Then
the
sheets
with
electrodes
3
applied
are
stacked
and
pressed
together.
Sodann
werden
die
mit
den
Elektroden
3
beschichteten
Folien
gestapelt
und
miteinander
verpreßt.
EuroPat v2