Übersetzung für "Stack up against" in Deutsch
Let's
use
the
benches
as
barricades,
stack
them
up
against
the
windows.
Wir
verbarrikadieren
die
Fenster
mit
den
Bänken.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
see
how
they
stack
up
against
this
one.
Ich
würde
gern
mal
sehen,
was
die
gegen
die
Dinger
ausrichten.
OpenSubtitles v2018
Then,
see
how
you
stack
up
against
other
players.
Dann,
sehen,
wie
Sie
stapeln
sich
gegen
andere
Spieler.
ParaCrawl v7.1
See
how
they
stack
up
against
each
other.
Seht,
wie
sie
stapeln
sich
gegeneinander.
ParaCrawl v7.1
How
Does
Constant
Contact
Stack
Up
Against
the
Competition?
Wie
schlägt
sich
Constant
Contact
im
Vergleich
zur
Konkurrenz?
ParaCrawl v7.1
How
will
your
region
stack
up
against
its
fiercest
adversaries?
Wie
wird
sich
deine
Region
im
Kampf
gegen
erbitterte
Gegner
schlagen?
ParaCrawl v7.1
How
do
you
stack
up
against
your
competitors
at
the
moment?
Wie
schlagen
Sie
sich
im
Vergleich
zum
Wettbewerb?
ParaCrawl v7.1
I
wanna
see
how
I
stack
up
Against
the
big
boys,
you
know?
Ich
will
sehen,
wie
ich
mit
den
großen
Kerlen
mithalten
kann,
weißt
du?
OpenSubtitles v2018
Find
out
how
you
stack
up
against
other
players
in
the
online
high
score
table.
Finden
Sie
heraus,
wie
Sie
stapeln
sich
gegen
andere
Spieler
in
der
Online-Highscore-Tabelle.
ParaCrawl v7.1
See
How
the
Latest
Processors
Stack
Up
Against
Previous
Generations
Schauen
Sie
sich
an,
wie
die
neuesten
Prozessoren
im
Vergleich
zu
vorherigen
Generationen
abschneiden.
CCAligned v1
View
and
share
how
you
stack
up
against
the
competition,
and
why.
Sehen
Sie
sich
an,
wie
Sie
im
Vergleich
zur
Konkurrenz
dastehen
und
warum.
CCAligned v1
Knowing
how
competent
we
are
and
how
are
skill
stack
up
against
other
people's
is
more
than
a
self-esteem
boost.
Zu
wissen,
wie
kompetent
man
ist
und
wie
fähig
man
im
Vergleich
mit
anderen
Leuten
erscheint,
ist
mehr
als
eine
Stärkung
des
Selbstwertgefühls.
TED2020 v1
Two
of
us
should
be
at
the
door...
in
case
they
stack
up
against
it.
Zwei
von
uns
sollten
bei
der
Tür
stehen...
für
den
Fall,
dass
sie
sich
dagegen
ansammeln.
OpenSubtitles v2018
The
stack
is
grasped
by
the
transfer
arrangement
according
to
a
procedure
in
which
the
stack
support,
after
reaching
the
rigid
transport
fork,
is
retracted
laterally
out
of
the
path
of
movement
of
the
stack,
with
the
result
that
the
stack
comes
up
against
the
rigid
transport
fork.
Der
Stapel
wird
von
der
Übergabeeinrichtung
in
der
Weise
erfaßt,
daß
die
Stapelstütze
nach
dem
Erreichen
der
starren
Transportgabel
aus
der
Bewegungsbahn
des
Stapels
seitlich
zurückgezogen
wird,
wodurch
der
Stapel
sich
an
der
starren
Transportgabel
anlegt.
EuroPat v2
I
mean,
eventually,
the
points,
they
stack
up
against
you.
Ich
meine,
eventuell,
gab
es
einen
Grund
für
das,
was
sie
gegen
Dich
vorbrachten.
OpenSubtitles v2018