Übersetzung für "To be sat" in Deutsch
Unless
I
wanted
to
be
sat
on
by
Mama
Cass.
Es
sei
denn,
ich
möchte
hingesetzt
werden
von
Mama
Cass.
OpenSubtitles v2018
Unless
I
wanted
to
be
sat
on
by
Dom
DeLuise.
Es
sei
denn,
ich
möchte
hingesetzt
werden
von
Dom
DeLuise.
OpenSubtitles v2018
She
thinks
she's
too
old
to
be
baby-sat.
Sie
denkt
sie
ist
zu
alt
um
wie
ein
Baby
beaufsichtigt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Lady
Lola
is
supposed
to
be
sat
next
to
the
Von
Amsbergs.
Lady
Lola
soll
neben
den
von
Amsbergs
sitzen.
OpenSubtitles v2018
Is
a
chair
made
only
to
be
sat
on,
or
can
it
be
a
plaything
too?
Ist
ein
Stuhl
immer
nur
zum
Sitzen
da
oder
kann
er
auch
zum
Spielgerät
werden?
ParaCrawl v7.1
For
Latin
and
Greek
GCSEs,
two
papers
have
to
be
sat,
each
of
about
90
minutes.
Bei
den
Latein
und
Griechisch
GCSEs
müssen
zwei
schriftliche
Prüfungen
zu
je
etwa
90
Minuten
abgelegt
werden.
ParaCrawl v7.1
On
the
day
of
his
enlightenment
the
Buddha-to-be
sat
down
with
his
back
to
the
bodhi
tree,
facing
slightly
north
of
east.
Am
Tag
seiner
Erleuchtung
saß
der
Buddha
mit
seinem
Rücken
zum
Bodhi-Baum,
in
Richtung
Osten,
leicht
nach
Norden.
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
however,
they
offer
a
gorgeous
and
elegantly
designed
chair
that
is
just
begging
to
be
sat
in.
Heutzutage
bieten
sie
jedoch
einen
wunderschönen
und
elegant
gestalteten
Stuhl
an,
der
nur
darum
bittet,
sich
setzen
zu
lassen.
CCAligned v1
Corruption
in
the
power
elite
is
so
official
that
the
IFAI
(the
Federal
Institute
of
Access
to
Public
Information)
resolved
that
the
names
of
the
companies
which
in
2005
happened
to
be
benefited
by
SAT
(Tax
Administration
Service)
through
the
multimillion
tax
refunds
should
remain
secret
for
a
period
of
12
years
–until
2019."
Die
Korruption
in
der
an
der
Macht
befindlichen
Führungsspitze
ist
so
amtlich
besiegelt,
dass
das
Bundesinstitut
für
Zugang
zur
öffentlichen
Information
(IFAI)
beschlossen
hat,
12
Jahre
lang
–
bis
2019
–
die
Namen
jener
Unternehmen
geheim
zu
halten,
die
2005
vom
Steuerreferat
(SAT)
von
jenen
millionenfachen
Steuerrückvergütungen
begünstigt
worden
sind."
ParaCrawl v7.1
World
Naked
Bike
Ride
planned
to
hold
promotional
naked
bike
rides
(with
emphasis
on
the
upcoming
Sydney
and
Newcastle
rides
to
be
held
on
Sat
8
and
Sun
on
9
Mar
2008)
in
conjunction
with
other
bike
activist
groups
followed
by
skinny
dipping
in
the
river.
World
Naked
Bike
Ride
plante
die
Durchführung
von
Nacktfahrradtouren
(mit
Schwerpunkt
auf
den
bevorstehenden
Fahrten
nach
Sydney
und
Newcastle,
die
am
8.
März
und
Sonntag
am
9.
März
2008
stattfinden)
in
Zusammenarbeit
mit
anderen
Fahrradaktivistengruppen,
gefolgt
von
dünnem
Eintauchen
im
Fluss.
ParaCrawl v7.1
There
then
rose
up
a
tall,
haggard
and
tanned
man,
draped
in
a
coat
in
which
he
thought
he
was
going
to
be
killed,
and
sat
down
before
Muhammad.
Da
erhob
sich
ein
langer,
hagerer,
gebräunter
Mann,
der
in
einen
Mantel
gehüllt
war,
in
dem
er
getötet
zu
werden
glaubte,
und
ließ
sich
vor
Muhammad
nieder.
ParaCrawl v7.1
And
the
youth
who
was
supposed
to
be
dead
presently
sat
up
and
began
to
speak,
and
Jesus
sent
them
back
to
their
homes.
Und
der
angeblich
tote
Junge
saß
sofort
auf
und
begann
zu
sprechen,
und
Jesus
sandte
sie
alle
nach
Hause.
ParaCrawl v7.1
Well
yes
and
no,
you
both
have
to
be
sat
in
front
of
your
PC's
to
communicate,
which
is
not
particularly
convenient.
Brunnen
ja
und
Nr.,
müssen
Sie
beide
vor
Ihren
PC
gesessen
werden,
um
in
Verbindung
zu
stehen,
das
nicht
besonders
bequem
ist.
ParaCrawl v7.1
Should
your
child
need
to
be
sat
at
an
angle,
a
seat
wedge
is
available,
which
can
be
placed
underneath
the
seat
to
change
the
angle
of
the
complete
car
seat.
Sollte
Ihr
Kind
schräg
sitzen
müssen,
ist
ein
Sitzkeil
erhältlich,
der
unter
dem
Sitz
platziert
werden
kann,
um
den
Winkel
des
gesamten
Sitzes
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
They
are
supposed
to
be
sat
on,
but
in
fact,
they
are
empty
inside,
and
made
of
a
fragile
material.
Sie
sehen
so
aus,
als
könne
man
darauf
sitzen,
aber
sie
sind
leer
und
aus
fragilem
Material.
ParaCrawl v7.1
And
on
the
sabbath
day
we
went
outside
the
gate
by
the
river,
where
it
was
the
custom
for
prayer
to
be,
and
we
sat
down
and
spoke
to
the
women
who
had
assembled.
Und
am
Sabbattag
gingen
wir
vor
die
Stadt
hinaus,
an
den
Fluss,
wo
man
zu
beten
pflegte;
und
wir
setzten
uns
und
redeten
zu
den
Frauen,
die
zusammengekommen
waren.
ParaCrawl v7.1
World
Naked
Bike
Ride
planned
to
hold
promotional
naked
bike
rides
(with
emphasis
on
upcoming
Sydney
and
Newcastle
rides
to
be
held
on
Sat
8
and
Sun
on
9
Mar
2008)
in
conjunction
with
other
bike
activist
groups
followed
by
skinny
dipping
in
the
river
.
World
Naked
Bike
Ride
plante
die
Durchführung
von
Nacktfahrradtouren
(mit
Schwerpunkt
auf
den
kommenden
Fahrten
nach
Sydney
und
Newcastle,
die
am
8.
März
und
Sonntag
am
9.
März
2008
abgehalten
werden)
in
Verbindung
mit
anderen
Fahrradaktivistengruppen,
gefolgt
von
dünnem
Tauchen
im
Fluss
.
ParaCrawl v7.1
On
board
the
freighter
"Eskburn"
two
sailors
died
by
gun-fire,
the
freighter
"Ethel
Radcliffe"
(5673
BRT)
had
to
be
sat
on
ground.
Auf
dem
Frachter
"Eskburn"
starben
durch
Beschuss
zwei
Seeleute,
der
Frachter
"Ethel
Radcliffe"
(5673
BRT)
musste
auf
Grund
gesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you're
fortunate
enough
to
be
sat
with
your
friends,
you'd
also
do
best
to
downplay
your
connections.
Wenn
Sie
Glück
haben
und
Sie
mit
Ihren
Freunden
am
Tisch
sitzen,
werden
Sie
auch
das
Beste
geben,
um
Ihre
Verbindungen
herunterzuspielen.
ParaCrawl v7.1