Übersetzung für "To be persuaded" in Deutsch
Several
governments,
though,
remain
to
be
persuaded
that
this
is
indeed
the
case.
Aber
manche
Regierung
müssen
wir
davon
noch
überzeugen.
Europarl v8
Charles,
urged
by
the
druggist
and
by
her,
allowed
himself
to
be
persuaded.
Vom
Apotheker
und
von
seiner
Frau
bestürmt,
ließ
sich
Karl
überreden.
Books v1
They
have
to
be
led,
persuaded,
cajoled.
Man
muss
sie
dazu
bringen,
sie
überzeugen,
sie
überreden.
OpenSubtitles v2018
Employers
need
to
be
persuaded
to
change
their
perceptions,
otherwise
no
amount
of
training
for
the
unemployed
will
get
them
into
jobs.
Dabei
lassen
sich
Vorstellungsgespräche
simulieren
und
so
entsprechende
Fertig
keiten
trainieren.
EUbookshop v2
You
had
to
be
persuaded
to
attack
us!
Sie
mussten
dazu
gebracht
werden,
uns
anzugreifen.
OpenSubtitles v2018
He
is
able
to
be
persuaded
to
stay.
Er
kann
zum
Bleiben
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
day,
it
is
to
be
always
persuaded
sleepily
and
hardly
to
any
activity.
Tagsüber
ist
er
immer
schläfrig
und
kaum
zu
irgendeiner
Aktivität
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
Dorabella
and
Fiordiligi
finally
allow
themselves
to
be
persuaded
to
agree
to
another
meeting.
Schliesslich
lassen
sich
Dorabella
und
Fiordiligi
zu
einem
neuerlichen
Treffen
überreden.
ParaCrawl v7.1
He
allowed
himself
to
be
persuaded,
as
my
mother
and
I
insisted
on
it.
Er
ließ
sich
dann
überreden,
weil
meine
Mutter
und
ich
drauf
bestanden.
ParaCrawl v7.1
How
should
you
allow
yourselves
to
be
persuaded?
Wie
sollten
Sie
sich
selbst
überzeugen
lassen?
ParaCrawl v7.1
The
state
had
to
be
persuaded
to
give
up
its
claims
to
omnipotence
and
omniscience.
Der
Staat
müsse
bewegt
werden,
seine
Ansprüche
auf
Allmächtigkeit
und
Allwissenheit
aufzugeben.
ParaCrawl v7.1
Opticians
need
to
be
personally
persuaded
of
benefits
of
new
products.
Optikfachgeschäfte
wollen
persönlich
von
neuen
Produkten
überzeugt
werden.
ParaCrawl v7.1
They
will
have
to
be
persuaded
to
leave,
and,
if
that
does
not
work,
forced
out.
Man
wird
sie
überzeugen
müssen
und,
wenn
das
nicht
funktioniert,
zum
Machtverzicht
zwingen
müssen.
News-Commentary v14
The
other
Member
States
have
yet
to
be
persuaded
to
take
there
quisite
measures
that
would
bring
them
into
line
with
the
signatories
of
the
Schengen
Agreements.
Bei
den
übrigen
Mitgliedstaaten
¡st
noch
Überzeugungsarbeit
zu
leisten,
bis
sie
entsprechende
Maßnahmen
treffen.
EUbookshop v2
This
year
we
also
expect
many
further
developments
and
like
to
be
persuaded
by
the
progress.
Auch
in
diesem
Jahr
erwarten
wir
viele
Weiterentwicklungen
und
lassen
uns
gerne
von
den
Fortschritten
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Claudia
Scheja
and
Andrea
Keuchel
Had
to
Be
Persuaded
to
Participate
–
and
Won!
Claudia
Scheja
und
Andrea
Keuchel
haben
sich
zur
Teilnahme
überreden
lassen
–
und
gewonnen!
CCAligned v1
He
made
it
very
clear
that
Dodgson
had
to
be
persuaded
to
publish
his
writings.
Er
machte
es
sehr
deutlich,
dass
Dodgson
mussten
überzeugt
werden,
seine
Schriften
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
He
allows
himself
to
be
easily
persuaded.
Er
lässt
sich
leicht
überzeugen.
ParaCrawl v7.1