Übersetzung für "Persuade with" in Deutsch
I
think
we
can
persuade
her,
what
with
you
wanting
to
be
a
peace
officer.
Vielleicht
überzeugt
sie,
dass
du
Schutzpolizist
sein
willst.
OpenSubtitles v2018
You
will
not
persuade
me
with
appeals...
to
my
intellectual
vanity.
Appelle
an
meine
intellektuelle
Eitelkeit...
überzeugen
mich
nicht.
OpenSubtitles v2018
Don't
think
you
can
persuade
me
with
appeals
to
my
intellectual
vanity.
Sie
kriegen
mich
nicht
mit
meiner
intellektuellen
Eitelkeit.
OpenSubtitles v2018
Our
certified
products
persuade
with
consistent
quality.
Unsere
zertifizierten
Produkte
überzeugen
mit
gleichbleibender
Qualität.
ParaCrawl v7.1
They
can
moderate
discussions
and
persuade
with
arguments.
Sie
können
Diskussionen
moderieren
und
mit
Argumenten
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
Column
frameworks
have
that
too-and
persuade
with
technical
advantages.
Säulenschalungen
haben
das
auch
–
und
überzeugen
durch
technische
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
gerbs
persuade
with
a
very
slim
structure
of
sparks
and
small
safety
distances.
Die
Fontänen
zeichnen
sich
durch
ein
sehr
schlankes
Funkenbild
und
geringe
Sicherheitsabstände
aus.
CCAligned v1
Which
companies
can
persuade
you
with
good
conditions
and
cheap
prices?
Welches
Unternehmen
kann
mit
guten
Konditionen
und
günstigen
Preisen
überzeugen?
ParaCrawl v7.1
We
persuade
you
with
only
one
world:
pizza!
Wir
überzeugen
Sie
mit
nur
einem
Wort:
Pizza!
ParaCrawl v7.1
The
NOCK
derinding
machines
persuade
with
perfect
derinding
results.
Die
NOCK
Entschwartungsmaschinen
überzeugen
durch
perfekte
Entschwartungsergebnisse.
ParaCrawl v7.1
Series
Bond
from
Friedrich
Lederwaren
persuade
with
its
masculine
classiness.
Die
Serie
Bond
aus
dem
Hause
Friedrich
überzeugen
durch
maskuline
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
The
two
protagonists
persuade
with
their
likeable
pantomime
and
pleasant
colours.
Betont
einfach
gehalten
überzeugen
die
beiden
Protagonisten
durch
sympathisches
Minenspiel
und
angenehme
Farben.
ParaCrawl v7.1
The
area
gripping
systems
FXP
and
FMP
from
Schmalz
persuade
with
great
flexibility.
Die
Flächengreifsysteme
FXP
und
FMP
von
Schmalz
bestechen
durch
ihre
große
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
The
modern
designs
persuade
with
a
great
colour
range,
high-class
craftmanship
and
unique
forms.
Die
modernen
Designs
überzeugen
mit
einer
vielfältigen
Farbauswahl,
hochwertiger
Handwerkskunst
und
einzigartigen
Ausführungen
und
Formen.
ParaCrawl v7.1
Best
quality
at
reasonable
prices
–
our
partners
in
Asia
persuade
with
Know
–
How
and
economical
solutions.
Beste
Qualität
zu
günstigen
Preisen
–
unsere
Partner
in
Asien
überzeugen
durch
Know-How
und
kostengünstige
Lösungen.
ParaCrawl v7.1
The
legitimate
way
to
induce
action
is
to
persuade
with
reasoning.
Die
legitimen
Weg
zum
Handeln
zu
bewegen
ist
es,
mit
der
Begründung
zu
überzeugen.
ParaCrawl v7.1
The
cups
and
plates
are
particularly
robust
and
persuade
with
their
simple
but
efficient
design.
Die
Tassen
und
Teller
sind
besonders
robust
und
überzeugen
durch
ihr
schlichtes,
aber
effizientes
Design.
ParaCrawl v7.1
That
means,
only
who
can
persuade
with
his
work
samples
is
invited
to
pass
the
qualifying
exams.
Das
heißt,
nur
wer
mit
seinen
Arbeitsproben
überzeugt,
wird
überhaupt
zum
Eignungstest
eingeladen.
ParaCrawl v7.1
The
problem
is,
that
you
can’t
persuade
your
planners
with
your
key
data?
Das
Problem
ist,
dass
Sie
die
Planung
mit
Ihren
Kennzahlen
nicht
überzeugen
können?
ParaCrawl v7.1
We
at
Merk
Process
persuade
our
customers
with
own
staff
and
with
certified
business
partners.
Wir
bei
Merk
Process
überzeugen
unsere
Kunden
mit
eigenem
Personal
und
mit
qualifizierten
Partnern.
ParaCrawl v7.1
It
is
all
too
tempting
to
say
that
if
you
were
to
persuade
those
with
whom
I
am
negotiating
in
the
WTO
that
we
are
slashing
our
agricultural
tariffs,
then
you
will
have
done
a
better
job
of
persuading
them
of
the
weight
of
our
agricultural
offer
than
I
have.
Es
ist
zu
verlockend
zu
behaupten,
dass
Sie,
wenn
Sie
diejenigen,
mit
denen
ich
in
der
WTO
verhandle,
davon
überzeugen
würden,
dass
wir
unsere
Agrarzölle
drastisch
kürzen,
bessere
Arbeit
geleistet
hätten,
sie
von
der
Bedeutung
unseres
Agrarangebots
zu
überzeugen,
als
ich.
Europarl v8
Initiatives
to
this
end
can
also
help
to
persuade
countries
with
an
interest
in
the
development
of
nuclear
power
that
the
development
of
their
own
nuclear
fuel
cycle
is
not
necessary,
with
the
effect
that
they
will
then
freely
and
voluntarily
refrain
from
acquiring
one.
Diesbezügliche
Initiativen
können
dazu
beitragen,
Länder,
die
an
der
Entwicklung
der
Kernenergie
interessiert
sind,
davon
zu
überzeugen,
dass
die
Entwicklung
eines
eigenen
nuklearen
Brennstoffkreislaufes
nicht
erforderlich
ist,
so
dass
sie
freiwillig
darauf
verzichten.
Europarl v8
Instead,
Turkey
must
try
to
persuade
third
countries
with
which
the
EU
has
concluded
trade
deals
to
do
so.
Vielmehr
muss
die
Türkei
versuchen,
diese
Drittstaaten,
mit
denen
die
EU
Handelsabkommen
abgeschlossen
hat,
zu
überzeugen,
das
zu
tun.
News-Commentary v14