Übersetzung für "To be on the agenda" in Deutsch
It
will
have
to
be
on
the
agenda.
Es
wird
auf
der
Tagesordnung
stehen
müssen.
Europarl v8
Building
a
system
of
lifelong
learning
has
to
be
put
clearly
on
the
agenda.
Unerlässlich
ist
ferner
der
Aufbau
eines
Systems
des
lebenslangen
Lernens.
DGT v2019
You
may
be
sure
that
this
is
going
to
be
very
high
on
the
agenda.
Ich
kann
Ihnen
versichern,
dass
dies
eines
unserer
wichtigsten
Themen
sein
wird.
Europarl v8
The
group
will
decide
on
the
items
to
be
included
on
the
agenda
for
discussion.
Die
Gruppe
wird
die
zur
Diskussion
stehenden
Tagesordnungspunkte
festlegen.
DGT v2019
This
has
to
be
put
on
the
agenda
in
all
dialogues
with
Iran.
Sie
müssen
bei
allen
Dialogen
mit
dem
Iran
auf
der
Tagesordnung
stehen.
Europarl v8
China’s
violations
of
human
rights
need
to
be
on
the
agenda
for
the
Human
Rights
Convention
when
it
meets
there.
Die
Verletzung
der
Menschenrechte
durch
China
gehört
auf
die
dortige
Tagesordnung
der
.
Europarl v8
That
is
why
we
have
to
talk
about
what
needs
to
be
put
on
the
agenda.
Deswegen
müssen
wir
darüber
reden,
was
auf
die
Tagesordnung
gehört.
Europarl v8
We
Socialists
want
Guantánamo
to
be
on
the
Vienna
agenda.
Wir
Sozialisten
wollen,
dass
Guantánamo
auf
der
Wiener
Agenda
steht.
Europarl v8
The
following
opinions
are
scheduled
to
be
on
the
agenda:
Auf
der
Tagesordnung
stehen
folgende
Stellungnahmen:
TildeMODEL v2018
The
minimum
goal
was
to
be
put
on
the
agenda.
Das
Mindestziel
sei
gewesen,
diese
Frage
auf
der
Tagesordnung
zu
haben.
TildeMODEL v2018
This
was
to
be
on
the
agenda
at
the
July
1998
plenary
session
in
Lisbon.
Diese
soll
in
der
Plenartagung
in
Lissabon
im
Juli
1998
vorgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
The
following
opinion
is
scheduled
to
be
on
the
agenda:
Folgende
Stellungnahme
wird
voraussichtlich
auf
der
Tagesordnung
stehen:
TildeMODEL v2018
The
fact
is
that
normally
we
do
not
vote
on
whether
items
are
to
be
kept
on
the
agenda
but
on
whether
the
agenda
is
to
be
amended.
Heute
jedoch
können
wir
nicht
mehr
so
tun,
als
sei
nichts
geschehen.
EUbookshop v2
The
Ministers,
I
regret
to
say,
were
contemptuously
dismissive
of
that
request
saying
that
it
was
not
their
agenda,
although
we
had
asked
for
it
to
be
put
on
the
agenda.
Deshalb
sind
sie
auch
nicht
die
richtige
Adresse
für
diese
beängstigende
Angelegenheit.
EUbookshop v2