Übersetzung für "To be off limits" in Deutsch
Additionally,
you
should
pay
sustained
attention
to
areas
that
ought
to
be
off-limits
to
foreign
visitors.
Darüber
hinaus
sollten
Sie
nachhaltig
auf
Bereiche
achten,
die
an
ausländische
Besucher
tabu
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
It
may
have
been
used
as
late
as
the
19th
century,
when
popular
tradition
still
held
the
mountain
to
be
off-limits
for
Christians.
Jahrhundert
hinein
in
Benutzung
gewesen
sein,
bis
dahin
jedenfalls
galt
der
Berg
als
für
Christen
tabu.
Wikipedia v1.0
Customers,
including
renowned
automotive
suppliers
and—particularly
in
China—companies
in
the
electronics
and
solar
industries,
have
been
showing
growing
attention
and
activity,
increasingly
often
calling
for
bids
that
used
to
be
off-limits
to
foreign
suppliers
in
certain
fields.
Die
Kunden,
darunter
namhafte
Automobilzulieferer
und
Vertreter
der
Elektro-
nik-
und
Solarindustrie,
zeigen
eine
wachsende
Aufmerksamkeit
und
Aktivität
und
laden
immer
häufiger
zu
Ausschreibungen
ein,
die
für
einen
ausländischen
Lieferanten
in
bestimmten
Berei-
chen
vorher
tabu
waren.
ParaCrawl v7.1
After
the
catastrophe,
Earth
was
declared
by
the
Galactic
Confederation
to
be
"OFF
LIMITS"
and
a
"RESTRICTED
ZONE".
Nach
der
Katastrophe
wurde
von
der
Galaktischen
Konföderation
verboten,
auf
der
Erde
zu
landen
und
der
Planet
wurde
zum
"Sperrgebiet"
erklärt.
ParaCrawl v7.1
After
the
areas
always
had
to
be
off-limits
every
time
it
rained
because
they
were
covered
with
conventional
mulch,
öcocolor
came
to
the
rescue
by
donating
material.
Nachdem
die
ehemals
mit
Rindenmulch
belegten
Flächen
nach
Regenschauern
immer
gesperrt
wurden,
sorgte
Öcocolor
mit
einer
Materialspende
für
Abhilfe.
ParaCrawl v7.1
When
something
(or
someone)
is
desired
by
others—or
if
that
something
seems
to
be
off-limits,
exclusive,
or
difficult
to
obtain—we
crave
it
more.
Wenn
etwas
(oder
jemand)
erwünscht
ist,
von
anderen-oder
ob
das
etwas
zu
sein
scheint
tabu,
exklusiv,
oder
schwer
zu
bekommen-wir
sehnen
sich
danach
mehr.
ParaCrawl v7.1