Übersetzung für "To be meaningful" in Deutsch
Cooperation
must
be
completely
voluntary
for
it
to
be
meaningful.
Zusammenarbeit
ist
nur
sinnvoll,
wenn
sie
vollständig
freiwillig
ist.
Europarl v8
The
breakdown
of
the
housing
stock
has
to
be
meaningful
and
representative
of
the
total
stock
of
dwellings.
Die
Untergliederung
des
Wohnungsbestands
sollte
sinnvoll
und
repräsentativ
für
den
Gesamtwohnungsbestand
sein.
DGT v2019
We
want
to
be
a
meaningful
partner
for
Iraq.
Wir
wollen
für
den
Irak
ein
wichtiger
Partner
sein.
Europarl v8
These
changes
in
sitagliptin
pharmacokinetics
were
not
considered
to
be
clinically
meaningful.
Diesen
Veränderungen
der
Pharmakokinetik
von
Sitagliptin
wurde
keine
klinische
Relevanz
beigemessen.
ELRC_2682 v1
This
was
considered
to
be
clinically
meaningful
and
there
were
three-year
data
showing
that
this
effect
was
maintained
during
long-term
treatment.
Zudem
zeigten
Drei-Jahres-Daten,
dass
diese
Wirkung
während
der
Langzeitbehandlung
aufrechterhalten
wurde.
ELRC_2682 v1
Further,
certification
would
need
to
be
applied
consistently
to
be
meaningful.
Ferner
ist
die
Zertifizierung
nur
sinnvoll,
wenn
sie
einheitlich
angewandt
wird.
TildeMODEL v2018
I
mean,
this
idea
that
someone's
last
words
have
to
be
profound
and
meaningful?
Dieser
Anspruch,
dass
letzte
Worte
tiefgründig
und
bedeutungsvoll
sein
müssen?
OpenSubtitles v2018
It
is
absolutely
essential
to
solve
this
problem
if
the
work
which
is
done
here
is
to
be
at
all
meaningful.
Die
Liste
der
schlechten
Beispiele
ist
damit
noch
nicht
erschöpft.
EUbookshop v2
It's
too
early
to
tell
if
it's
going
to
be
meaningful.
Ich
kann
noch
nicht
sagen,
ob
sie
von
Bedeutung
ist.
OpenSubtitles v2018
The
content
of
course
has
to
be
equally
meaningful
and
appealing
to
search
engines
and
customers.
Dieser
muss
natürlich
auch
für
Suchmaschinen
und
Kunden
gleichermaßen
ansprechend
und
aussagekräftig
sein.
ParaCrawl v7.1
The
photos,
which
would
describe
the
individual
rooms
to
be
meaningful.
Die
Fotos,
die
die
einzelnen
Zimmer
beschreiben
müssten
aussagekräftiger
sein.
ParaCrawl v7.1
The
choice
made
is
consequently
deemed
to
be
meaningful
by
the
crane
control
system.
Die
getroffene
Auswahl
wird
folglich
von
der
Kransteuerung
als
sinnvoll
erachtet.
EuroPat v2