Übersetzung für "To be knowledgeable" in Deutsch
Soon
Hartshorne
was
recognized
to
be
the
most
knowledgeable
specialist
on
higher
education
in
Germany.
Hartshorne
galt
bald
als
der
kenntnisreichste
Spezialist
für
das
höhere
Erziehungswesen
in
Deutschland.
WikiMatrix v1
It
is
imperative
to
be
knowledgeable
about
at
least
one
male
yeast
infection
treatment.
Es
ist
zwingend
notwendig,
um
Wissen
über
zumindest
einen
männlichen
Hefe-Infektion
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
Students
are
required
to
be
knowledgeable
in
a
range
of
essay
areas.
Die
Studierenden
müssen
Kenntnisse
in
einer
Reihe
von
Essay
Bereichen
haben.
CCAligned v1
In
other
words
you
have
to
be
knowledgeable
in
whatever
you
do
.
Mit
anderen
Worten
müssen
Sie
wissen
was
Sie
tun.
ParaCrawl v7.1
It's
one's
duty
to
be
knowledgeable.
Es
ist
unsere
Pflicht,
uns
auszukennen.
ParaCrawl v7.1
They
might
not
even
claim
to
be
knowledgeable
of
Christian
teachings.
Sie
mögen
vielleicht
nicht
einmal
behaupten,
Kenntnis
von
christlichen
Lehren
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
Older
people
also
tend
to
be
more
knowledgeable
about
politics
than
younger
people.
Ältere
Menschen
wissen
darüber
hinaus
mehr
über
PolitikerInnen
als
jüngere.
ParaCrawl v7.1
They
cannot
do
it
on
their
own
and
we
have
to
be
knowledgeable
about
it.”
Sie
können
das
nicht
allein
schaffen
und
wir
müssen
diesbezüglich
sachkundig
sein.“
ParaCrawl v7.1
I
did
not
expect
anything
ideal,
but
merely
for
them
to
be
as
knowledgeable
and
informed
as
the
average
newspaper
reader.
Ich
habe
keine
Idealvorstellung
erwartet,
sondern
lediglich
die
Kenntnis
und
den
Wissensstand
eines
durchschnittlichen
Zeitungslesers.
EUbookshop v2
I
would
like
to
make
sure
you
have
the
information
needed
to
be
aware
and
knowledgeable.
Ich
möchte
gerne
sicherstellen,
dass
Sie
die
erforderlichen
Informationen
haben,
damit
Sie
Bescheid
wissen.
ParaCrawl v7.1
I
want
my
children
to
be
knowledgeable
about
what
they
are
and
where
they
came
from...
Ich
möchte
meine
Kinder
zu
sein,
was
sie
sind
und
woher
sie
kamen
sachverständigen...
ParaCrawl v7.1
You
humans
often
believe
yourselves
to
be
very
knowledgeable
and
yet,
you
are
spiritually
blind.
Oft
glaubet
ihr
Menschen,
viel
zu
wissen,
und
ihr
seid
doch
geistig
blind.
ParaCrawl v7.1
Anyone
who
wants
to
participate
today
has
to
be
knowledgeable:
what
distinguishes
the
Dutch
from
the
English
style
of
auction?
Wer
heute
noch
mitspielen
will,
muss
sich
auskennen:
Was
unterscheidet
den
englischen
vom
holländischen
Auktionstypus?
ParaCrawl v7.1
The
goal
is
to
be
more
knowledgeable
and
expert
on
the
whole
value
chain.
Unser
Ziel
ist
es,
als
kompetenter
Kenner
und
Experte
der
gesamten
Wertschöpfungskette
zu
agieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
building
experts
are
proving
to
be
increasingly
knowledgeable
about
glass
and
its
potential
uses.
Gleichzeitig
nimmt
auch
das
Wissen
über
Glas
und
seine
Anwendungsmöglichkeiten
bei
Baufachleuten
ständig
zu.
ParaCrawl v7.1
The
user
of
Authentic
View
is
not
expected
to
be
knowledgeable
about
either
XML
or
the
schema
being
used
for
the
document.
Der
Benutzer
der
Authentic-Ansicht
benötigt
keine
XML-Kenntnisse
oder
Kenntnisse
über
das
für
das
Dokument
verwendete
Schema.
ParaCrawl v7.1
We
have
to
be
knowledgeable
in
using
this
product
so
we
can
benefit
from
it.
Wir
haben
Kenntnisse
in
der
Anwendung
dieses
Produktes,
so
dass
wir
davon
profitieren
werden.
ParaCrawl v7.1
During
the
hearing
with
the
candidates
held
in
the
Committee
on
Economic
and
Monetary
Affairs,
Dr
Praet
proved
to
be
the
most
knowledgeable
and
competent
candidate
by
a
wide
margin.
Während
der
Anhörung
der
Kandidaten
durch
den
Ausschuss
für
Wirtschaft
und
Währung
hat
sich
Dr.
Praet
als
der
mit
Abstand
sachkundigste
und
kompetenteste
Kandidat
erwiesen.
Europarl v8
Ronne
proved
to
be
knowledgeable
in
customs
and
trade
issues,
but
also
in
constitutional
and
international
legal
issues,
and
was
promoted
by
Prime
Minister
Jean
Pierre
Frédéric
Ancillon.
Rönne
erwies
sich
in
Zoll-
und
Handelsangelegenheiten
aber
auch
in
staats-
und
völkerrechtlichen
Fragen
als
sachkundig
und
wurde
von
Minister
Jean
Pierre
Frédéric
Ancillon
gefördert.
Wikipedia v1.0
The
orator,
said
Cicero,
needed
to
be
knowledgeable
about
all
areas
of
human
life
and
culture,
including
law,
politics,
history,
literature,
ethics,
warfare,
medicine,
even
arithmetic
and
geometry.
Die
Rhetorik
fördere
das
Aufwieglertum
und
sei
eine
Technik,
mit
der
es
dem
Redner
möglich
sei,
„gewisse
äußere
Vorteile
im
bürgerlichen
Leben
zu
erreichen“.
Wikipedia v1.0
However,
in
the
stories
al-Tabari
recounts,
Moses
claims
to
be
the
most
knowledgeable
man
on
earth,
and
God
corrects
him
by
telling
him
to
seek
out
al-Khi?r.
Nach
an-Nawaw?
handelte
es
sich
um
„vertrocknete
Pflanzen“,
nach
einem
anderen
Gelehrten
um
„die
Erdoberfläche,
die,
nachdem
sie
kahl
war,
von
Pflanzen
ergrünt“.
Wikipedia v1.0
In
order
to
ensure
compliance
with
Article
32(3)
on
principles
of
public
oversight,
a
non-practitioner
is
deemed
to
be
knowledgeable
in
the
areas
relevant
to
the
statutory
audit
either
because
of
his
or
her
past
professional
skill
or,
alternatively,
because
he
or
she
has
knowledge
of
at
least
one
of
the
subjects
listed
in
Article
8.
Um
zu
gewährleisten,
dass
Artikel
32
Absatz
3
über
Grundsätze
der
öffentlichen
Aufsicht
beachtet
wird,
wird
bei
einem
Nichtberufsausübenden
davon
ausgegangen,
dass
er
in
den
für
die
Abschlussprüfung
relevanten
Bereichen
über
entsprechende
Kenntnisse
verfügt,
entweder
weil
er
in
der
Vergangenheit
entsprechende
fachliche
Qualifikationen
erworben
hat,
oder
weil
er
in
mindestens
einem
der
in
Artikel
8
aufgeführten
Bereiche
Kenntnisse
besitzt.
DGT v2019