Übersetzung für "To be in the spotlight" in Deutsch
Your
involvement
will
give
your
project
the
chance
to
be
in
the
spotlight.
Ihr
Engagement
gibt
Ihrem
Projekt
die
Chance
im
Rampenlicht
zu
stehen.
EUbookshop v2
The
dude
needs
to
be
in
the
spotlight.
Der
Typ
will
im
Rampenlicht
stehen.
OpenSubtitles v2018
The
Miniature
Bull
Terrier
loves
to
be
in
the
spotlight.
Der
Miniature
Bull
Terrier
liebt
es
im
Mittelpunkt
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Thus
your
gift
is
guaranteed
to
always
be
in
the
spotlight!
So
steht
ihr
Geschenk
garantiert
immer
im
Rampenlicht!
ParaCrawl v7.1
This
is
moment
for
the
author
to
be
in
the
spotlight.
Dieses
ist
Moment,
damit
der
Autor
im
Scheinwerfer
ist.
ParaCrawl v7.1
This
dress
will
make
you
to
be
back
in
the
spotlight!
Dieses
Kleid
macht
Sie
wieder
im
Rampenlicht
stehen!
ParaCrawl v7.1
The
king
of
animals
prefers
to
be
in
the
spotlight.
Der
König
der
Tiere
steht
am
liebsten
im
Rampenlicht.
ParaCrawl v7.1
Children
only
learn
to
speak
and
want
to
constantly
be
in
the
spotlight.
Kinder
lernen
nur
zu
sprechen
und
wollen
ständig
im
Rampenlicht
stehen.
ParaCrawl v7.1
They
don’t
like
to
be
in
the
spotlight.
Sie
mögen
es
nicht
im
Rampenlicht
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
She
has
to
be
in
the
spotlight
today.
Sie
hat
bis
heute
im
Rampenlicht
sein.
ParaCrawl v7.1
His
application
showed
that
he
didn't
want
to
take
part
just
to
be
in
the
spotlight.
Seine
erfolgreiche
Bewerbung
zeigt,
dass
es
nicht
darum
geht,
im
Rampenlicht
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Just
before
Christmas
and
at
the
end
of
the
year,
security
seemed
to
be
in
the
spotlight
everywhere
once
again.
Gerade
vor
Weihnachten
und
zum
Jahreswechsel
schien
das
Thema
Sicherheit
wieder
überall
im
Fokus
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
She
wants
to
participate
at
this
contest
because
she
likes
to
be
in
the
spotlight.
Sie
will
sich
an
diesem
Wettbewerb
teilzunehmen,
weil
sie
im
Rampenlicht
stehen
will.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
be
in
the
spotlight.
Sie
möchten
im
Scheinwerferlicht
stehen.
ParaCrawl v7.1
You
don’t
have
to
be
a
millionaire
or
a
celebrity
to
be
in
the
spotlight.
Du
musst
kein
Millionär
oder
ein
Star
sein,
um
im
Rampenlicht
zu
stehen.
ParaCrawl v7.1
Turning
to
the
Commissioner,
I
think
it
is
appropriate
to
point
out
that
this
ambitious
report,
which
combines
a
gender
approach
with
health
and
the
state
of
our
health
systems,
deserves
to
be
placed
in
the
political
spotlight,
including
by
the
Commission.
An
den
Herrn
Kommissar
gewandt
möchte
ich
sagen,
dass
meines
Erachtens
darauf
hingewiesen
werden
sollte,
dass
dieser
ehrgeizige
Bericht,
der
die
Geschlechterproblematik
mit
Fragen
der
Gesundheit
und
des
Zustands
unserer
Gesundheitssysteme
verbindet,
es
verdient,
in
den
Brennpunkt
des
politischen
Interesses
gestellt
zu
werden,
auch
seitens
der
Kommission.
Europarl v8
Even
though
his
musical
career
is
over,Brian
still
loves
to
be
in
the
spotlight,
wherehe
transmits
his
insatiable
scientific
curiosity
to
awider
audience.
Nach
seiner
musikalischen
Erfahrung
findet
Brian
immer
noch
Gefallen
am
Rampenlichtund
hat
sich
dort
auch
einen
Platz
bewahrt,um
andere
mit
seiner
unersättlichen
wissenschaftlichen
Neugier
anzustecken.
EUbookshop v2
Continued
speculation
about
the
direction
of
Fed
monetary
policy
following
last
week’s
FOMC
meeting
and
on-going
Greek
funding
negotiations
are
likely
to
be
in
the
spotlight.
Die
anhaltenden
Spekulationen
über
die
Richtung
der
Fed
Geldpolitik
nach
der
Sitzung
des
FOMC
der
letzten
Woche
und
die
anhaltenden
Verhandlungen
zur
Schuldenkrise
Griechenlands
werden
voraussichtlich
im
Mittelpunkt
stehen.
ParaCrawl v7.1
While
most
visitors
to
London
spend
the
majority
of
their
time
in
West
London,
East
London
is
about
to
be
put
in
the
spotlight
with
the
Olympics
coming
this
summer.
Während
die
meisten
Besucher
in
London
den
Großteil
ihrer
Zeit
in
West
London
verbringen,
ist
East
London
diesen
Sommer
dabei
aufgrund
der
Olympischen
Spiele
ins
Rampenlicht
zu
geraten.
ParaCrawl v7.1
While
presenting
information
deeply
violating
privacy
of
public
persons
as
well
as
mere
citizens,
who
for
different
purposes
appeared
to
be
in
the
spotlight
of
the
media,
every
now
and
again
the
media
refer
to
the
right
to
information
and
freedom
of
media.
Indem
sich
die
Medien
auf
das
Recht
auf
Information
und
Medienfreiheit
berufen,
geben
sie
immer
öfter
die
Informationen
an,
die
tief
in
die
Privatsphäre
sowohl
der
öffentlichen
Personen,
als
auch
normalen
Bürger
eingreifen,
die
aus
verschiedenen
Gründen
für
die
Medien
besonders
interessant
wurden.
ParaCrawl v7.1
Or
are
you
a
few
youngsters
who
enjoy
singing
together
and
always
wanted
to
be
in
the
“public
spotlight”?
Oder
Ihr
seid
ein
paar
junge
Leute,
die
Spaß
am
gemeinsamen
Singen
haben
und
wolltet
schon
immer
mal
„öffentlich
auftreten“?
ParaCrawl v7.1