Übersetzung für "A spotlight on" in Deutsch
The
crisis
shone
a
spotlight
on
some
pre-crisis
imbalances.
Die
Krise
hat
einige
schon
bestehende
Ungleichgewichte
ins
Blickfeld
gerückt.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time,
thesepublications
were
accompanied
by
flyersproviding
a
spotlight
on
VET.
Diese
Veröffentlichungenwurden
erstmals
von
Faltblättern
begleitet,die
die
Berufsbildung
schlaglichtartigbeleuchteten.
EUbookshop v2
The
ceremony
also
throws
a
valuable
spotlight
on
EU
activities
in
civil
society
development.
Der
Festakt
rückt
die
EU-Aktivitäten
zur
Entwicklung
der
Zivilgesellschaft
ins
Zentrum
der
Aufmerksamkeit.
EUbookshop v2
There's
a
political
spotlight
on
Whistler
due
to
the
nature
of
his
crime.
Whistler
steht
wegen
seines
Verbrechens
im
Rampenlicht
der.
OpenSubtitles v2018
This
turns
a
bizarre
spotlight
on
the
optimism
of
the
operaist
theory
of
Empire.
Das
wirft
ein
irres
Schlaglicht
auf
den
Optimismus
der
operaistischen
Theorie
des
Empire.
ParaCrawl v7.1
It
came
in
through
the
opening
like
a
spotlight
set
on
a
mark.
Es
kam
durch
eine
Öffnung
wie
ein
Scheinwerfer
auf
eine
Markierung.
ParaCrawl v7.1
We
also
put
a
spotlight
on
our
audience
tonight:
Doch
auch
unser
Publikum
stellen
wir
heute
ins
Rampenlicht:
ParaCrawl v7.1
In
Hall
17
market
leaders
in
visualization
shine
a
spotlight
on
their
new
systems.
In
Halle
17
rücken
die
Marktführer
der
Visualisierung
ihre
neuen
Systeme
ins
Licht.
ParaCrawl v7.1
Because
it's
important
to
put
more
of
a
spotlight
on
female
role
models
as
well.
Weil
es
wichtig
ist,
auch
weibliche
Vorbilder
mehr
ins
Rampenlicht
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
It
followed
you
like
a
spotlight
on
a
stage.
Sie
folgte
dir
wie
ein
Scheinwerferlicht
auf
der
Bühne.
ParaCrawl v7.1
A
bare
spotlight
shines
on
the
microphone.
Knappes
Scheinwerferlicht
strahlt
auf
das
Mikrofon.
ParaCrawl v7.1
During
this
time,
we
have
shined
a
spotlight
on
a
wide
range
of
important
causes.
Während
dieser
Zeit
haben
wir
die
Aufmerksamkeit
auf
ein
breites
Spektrum
wichtiger
Anliegen
gelenkt.
News-Commentary v14
Sir,
if
you
take
Torossian's
money,
it
will
put
a
spotlight
on
Miami.
Sir,
wenn
Sie
Torossians
Geld
nehmen,
lenkt
das
die
Aufmerksamkeit
auf
Miami.
OpenSubtitles v2018
You
want
to
shine
a
special
spotlight
on
your
products,
services
and
exhibits?
Sie
möchten
Ihre
Produkte,
Dienstleistungen
und
Ausstellungsstücke
in
ein
ganz
besonderes
Licht
rücken?
ParaCrawl v7.1