Übersetzung für "To be fond of" in Deutsch
He
seems
to
be
very
fond
of
the
boy.
Er
scheint
den
Jungen
sehr
gern
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
Yes.
He
seemed
to
be
very
fond
of
her.
Ja,
er
schien
sie
sehr
lieb
zu
haben.
OpenSubtitles v2018
My
aunt,
Prudence
Stanley,
happens
to
be
very
fond
of
Joan.
Zufällig
hat
meine
Tante,
Prudence
Stanley,
Joan
sehr
gern.
OpenSubtitles v2018
It's
much
safer
to
be
fond
of
dangerous
people.
Es
ist
viel
sicherer,
gefährliche
Menschen
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
But
I
could
not
help
notice
that
you
appear
to
be
fond
of
him.
Aber
ich
konnte
nicht
umhin,
zu
bemerken,
dass
du
ihn
magst.
OpenSubtitles v2018
He
is
shown
not
to
be
fond
of
children.
Doch
es
stellt
sich
heraus,
dass
dieser
keine
Kinder
mag.
WikiMatrix v1
Well,
they
seem
to
be
very
fond
of
each
other.
Sie
scheinen
einander
sehr
zu
mögen.
OpenSubtitles v2018
By
the
way,
we
do
not
advise
to
be
fond
of
such
books.
Übrigens
ist
nicht
beraten,
sich
für
solche
Bücher
zu
begeistern.
ParaCrawl v7.1
Vance
I
know
you
and
Cathy
used
to
be
kind
of
fond
of
each
other,
but...
Vance...
ich
weiß,
du
und
Cathy,
ihr
habt
euch
sehr
gemocht,
aber...
OpenSubtitles v2018
Not
that
I
ask
for
any
thanks.
All
I
want...
well...
I
want
you
to
be
fond
of
me.
Ich
will
keinen
Dank
dafür,
ich
will
nur...
dass
du
mich
lieb
hast.
OpenSubtitles v2018
Mendoza,
Sancho
and
Pedro
are
motivated
by
their
search
for
gold,
though
Mendoza
appears
to
be
genuinely
fond
of
the
three
children.
Zusammen
mit
Mendoza
und
dessen
beiden
Gesellen
Sancho
und
Pedro
macht
er
sich
auf
die
Suche
nach
den
Städten.
Wikipedia v1.0
So
he
thought
over
various
plans
for
relief,
and
finally
hit
upon
that
of
professing
to
be
fond
of
Pain-killer.
So
grübelte
er
über
verschiedenen
Plänen
seiner
Befreiung
und
verfiel
schließlich
darauf,
sich
als
Freund
des
Schmerzentöters
zu
bekennen.
Books v1
Because
my
son
seems
to
be
very
fond
of
you,
and
I
don't
quite
know
how
I
feel
about
it.
Mein
Sohn
scheint
Sie
sehr
zu
mögen.
Und
ich
weiß
nicht
so
recht,
was
ich
davon
halte.
OpenSubtitles v2018
I
might
very
well
have
said
this,
as
I
happen
to
be
very
fond
of
savings
and
cooperative
banks.
Ich
hätte
mir
diesen
Satz
durchaus
zugetraut,
weil
ich
eigentlich
die
Genossenschaftsbanken,
Sparkassen
und
Giroverbände
und
Raiffeisenbanken
sehr
mag.
TildeMODEL v2018