Übersetzung für "To be flagged" in Deutsch

Now, certain offenses cause files to be flagged.

The call number of the subscriber that is to be monitored is flagged in the exchange of the subscriber.

The Belgian authorities wanted to offer lower tax rates for larger ships which were going to be re-flagged.

The IN number of the subscriber that is to be monitored is flagged in the service control point (SCP).

If they do not closely match, the email is likely to be flagged as spam.

However, updating the video via Batch Provisioning will not cause the video to be flagged as modified.

Vessels are to be re-flagged, supposedly with a provision that it does not lead to an increase in the overall capacity of the Latvian fleet.

Not only does this mean wasted time and a pointless email, but promoting to inactive accounts is also a surefire way to be flagged as spam.

Another advantageous configuration that allows other oven defects to be detected and flagged to the user in practical and simple fashion, incorporates a control variable memory module with several memory areas serving to store several values representing actual control-variable values derived during temperature control processes, as well as a comparator unit, associated with the control variable memory, for comparing the actual values thus derived, which comparator is designed as a discriminator stage that triggers an error signal when a preset threshold differential between the stored actual values is exceeded.

The penalty point system enables persistently non-compliant vessels to be flagged up in the international databases, with the result that their masters must expect the checks to be repeated in other ports en route.

In the session that had to be red flagged twice, James Rossiter (Signature-Plus, Dallara-Opel, 2:34,164 min) qualified for second position on the grid while Hamilton's team-mate, Adrian Sutil (ASM F3, Dallara-Mercedes, 2:35,248 min), came third.

In the session that had to be red flagged twice, James Rossiter (Signature-Plus, Dallara-Opel, 2:34,164 min) qualified for second position on the grid while Hamilton’s team-mate, Adrian Sutil (ASM F3, Dallara-Mercedes, 2:35,248 min), came third.

Thousands of green, yellow and black cabs are available to be flagged down as and when you need them.

Getting blacklisted can impact your domain's reputation, forcing email and form submissions to be flagged as spam, automatically moving your communications to recipients’ junk folders.

For competent authorities to effectively supervise and, where necessary, limit or stop this form of trading, all respective orders have to be flagged accordingly.

Similar to exempted payments, MOTO transactions will need to be flagged as such—with the cardholder’s bank making the final decision to accept or reject the transaction.

It is considered by Breton royalists to be the true flag of Brittany.

In that case, the GLOB_APPEND flag has to be set in flags on the second and later invocations.

In this respect, has the Commission identified states believed to be used as flags of convenience, accepting banned air carriers which then change their name and state of registration?

The plan adopted a holistic approach, elaborating actions to be taken by flag, coastal and port states.

A Member State intending to fish for krill in the CCAMLR Convention Area shall only notify its intention to do so in respect of authorised vessels either flying its flag at the time of the notification or flying the flag of another CCAMLR member that are expected, at the time the fishery takes place, to be flying the flag of that Member State.

Fouquet Sacop pointed out in this connection that the scheme had induced it to opt for rapid growth under the French flag, the constraints and extra costs related to that flag being offset by the tax scheme at issue.