Übersetzung für "To be copied" in Deutsch
The
Swiss
experience
in
this
field
ought
to
be
copied
in
all
the
affected
areas
of
the
Com
munity.
Das
Vorgehen
der
Schweiz
sollte
in
allen
betroffenen
Gebieten
der
Gemeinschaft
angewendet
werden.
EUbookshop v2
The
glass
discs
obsolescence,
which
must
not
to
be
copied,
nor
replaced.
Die
Glasdiscs
Veralten
nicht,
die
müssen
weder
umkopiert
noch
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
This
option
causes
neither
of
the
two
files
to
be
copied.
Mit
dieser
Option
wird
keine
der
beiden
Dateien
kopiert.
ParaCrawl v7.1
This
template
has
to
be
copied
to
the
.po
file
in
the
source
directory
of
the
online
help.
Diese
Vorlage
muss
dann
in
die
.po-Datei
im
Quellenverzeichnis
der
Online-Hilfe
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
paper
loaded
in
the
paper
support
is
the
same
size
as
the
image
to
be
copied.
Das
Papier
auf
der
Papierstütze
besitzt
dasselbe
Format
wie
das
zu
kopierende
Bild.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose,
various
data
of
the
quote
to
be
copied
are
displayed
in
the
right
window
area.
Dazu
werden
im
rechten
Fensterbereich
verschiedene
Daten
des
zu
kopierenden
Angebots
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Enables
selected
lines
of
text
to
be
copied
to
the
Windows
Clipboard.
Hiermit
werden
die
markierten
Textzeilen
in
die
Zwischenablage
kopiert.
ParaCrawl v7.1
To
do
so,
the
file
merely
has
to
be
copied
into
the
directory
WEB-INF/lib.
Hierzu
wird
die
Datei
einfach
in
das
Verzeichnis
WEB-INF/lib
kopiert.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
for
selecting
the
drawings
to
be
copied
into
the
target
project
is
opened.
Der
Dialog
zur
Auswahl
der
ins
Zielprojekt
zu
kopierenden
Zeichnungen
wird
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
Select
the
backup
to
be
copied.
Wählen
Sie
das
zu
kopierende
Backup
aus.
ParaCrawl v7.1
Select
the
bars
of
the
BOM
lines
that
are
to
be
copied.
Markieren
Sie
die
Balken
der
Stücklistenpositionen,
die
kopiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
option
causes
the
destination
file
to
be
copied
over
the
source
file.
Mit
dieser
Option
wird
die
Zieldatei
über
die
Quelldatei
kopiert.
ParaCrawl v7.1
Optional:
Define
which
additional
data
of
the
analysis
scheme
are
to
be
copied.
Optional:
Bestimmen
Sie,
welche
weiteren
Daten
des
Auswertungsschemas
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
IP
addresses
used
in
the
above
example
are
not
meant
to
be
copied
literally.
Die
in
diesem
Beispiel
verwendeten
IP-Adressen
können
nicht
zwingend
direkt
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
needs
to
be
copied
into
a
non-shared
folder
and
started
there.
Es
muss
in
einen
nicht
freigegebenen
Ordner
kopiert
und
dort
gestartet
werden.
CCAligned v1
Additionally
we
track
which
columns
are
not
to
be
copied.
Zusätzlich
führen
wir
mit,
welche
Spalten
nicht
kopiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
A
direction
indication
41
b
indicates
where
the
input/output
data
are
intended
to
be
copied.
Eine
Richtungsangabe
41b
dient
der
Angabe
wohin
die
Eingabe-/Ausgabedaten
kopiert
werden
sollen.
EuroPat v2
It
is
also
possible
for
already
created
designators
for
data
points
to
be
copied
or
stored
in
memory.
Es
ist
auch
möglich
bereits
erstellte
Bezeichner
für
Datenpunkte
zu
kopieren
oder
abzuspeichern.
EuroPat v2