Übersetzung für "To be compounded" in Deutsch

The components to be compounded can be metered in various ways:
Die Dosierung der zu kompoundierenden Komponenten kann in unterschiedlicher Weise erfolgen:
EuroPat v2
The fillers do not necessarily have to be compounded into the polymer.
Die Füller brauchen nicht notwendigerweise in das Polymer kompoundiert zu sein.
EuroPat v2
If, for instance, the combustion agent is to be compounded with air, addition of carbon dioxide is required.
Soll das Verbrennungsmittel beispielsweise mit Luft gebildet werden, so ist der Zusatz von Kohlendioxid erforderlich.
EuroPat v2
First, calculate the total volume needed to be compounded and dispensed for each patient.
Als Erstes wird das benötigte Gesamtvolumen berechnet, welches zubereitet und an den Patienten abgegeben werden muss.
ELRC_2682 v1
First, calculate the total volume needed to be compounded and dispensed to provide a 5-day course of treatment or a 10-day course of prophylaxis for the patient.
Als Erstes wird das benötigte Gesamtvolumen berechnet, welches für eine 5-tägige Behandlung oder eine 10-tägige Prophylaxe zubereitet und an den Patienten abgegeben werden muss.
ELRC_2682 v1
The problem is not only of sheer numbers but has the potential to be compounded across generations as children grow up in persistent poverty.
Das Problem bilden dabei nicht nur die reinen Zahlen, sondern vor allem die Gefahr der Akkumulierung über die Generationen hinweg, wenn Kinder in dauernder Armut aufwachsen.
TildeMODEL v2018
The resulting deceleration ares(t) in the centre of gravity according to equation (1) from the measured deceleration curves ax(t), ay(t) and az(t) is to be compounded as multiples of the acceleration due to gravity.
Aus den gemessenen Verzögerungskurven ax(t), ay(t) und az(t) ist die resultierende Verzögerung ares(t) im Schwerpunkt nach Gleichung (1) als Vielfaches der Erdbeschleunigung zu bilden.
DGT v2019
In particular, a stronger Regional Protection Programme for Northern Africa (Libya, Tunisia and Egypt) will need to be compounded by the new Regional Protection and Development Programme for Syria.
So muss insbesondere ein stärkeres regionales Schutzprogramm für Nordafrika (Libyen, Tunesien und Ägypten) durch das neue regionale Schutz- und Entwicklungsprogramm für Syrien verstärkt werden.
TildeMODEL v2018
On the other hand, all the three layers may have binder, the covering layers 4 and 5 then being able, however, to be compounded so as to be in line with the fields of use in view.
Andererseits können jedoch auch sämtliche drei Schichten mit Bindemittel ausgestattet sein, wobei jedoch die Deckschichten 4 und 5 in ihrer Zusammensetzung den späteren Einsatzgebieten angepaßt werden können.
EuroPat v2
The molding material to be compounded is charged via a feed orifice 7 and taken up by the driven feed screw 8 rotating in the cylinder bore of the feed screw unit.
Über eine Einfüllöffnung 7 wird die zu plastifizierende Formmasse aufgegeben und von der in der Zylinderbohrung des Füllschneckenteiles sich drehenden, angetriebenen Füllschnecke 8 erfaßt.
EuroPat v2
The polymers hitherto employed either had to be expensively compounded with other adhesives or plasticizers or, when only water was used as the plasticizer, no longer acted adhesively after they had dried.
Die bisher eingesetzten Polymerisate mußten entweder aufwendig mit anderen Klebstoffen oder Weichmachern konfektioniert werden oder hatten bei Verwendung von nur Wasser als Weichmacher nach dem Abtrocknen keine Klebewirkung mehr.
EuroPat v2
This erosion was, and continues to be, compounded by the falling price of computer power.
Begleitet wurde — und wird — diese Auszehrung der Gewinnspannen durch einen drastischen Preisrückgang bei der Rechnerkapazität.
EUbookshop v2
This reluctance tends to be compounded by the perceived difficulties of the training process and of older workers learning new skills.
Welche Maßnahmen auch Immer ergriffen werden, um die Erwerbsbeteiligung zu erhöhen, das Ausmaß, in dem diese bei den Frauen, älteren Arbeitskräften und Jugendlichen steigt, hängt letztlich von der Höhe des Beschäftigungswachstums ab, welches wiederum vom Tempo des Wirtschaftswachstums abhängt.
EUbookshop v2
That is, various components are to be compounded directly in the injection molding machine, and the components are to be mixed with one another.
D. h. es sollen unterschiedliche Komponenten direkt in der Spritzgießmaschine compoundiert und die Bestandteile innig miteinander vermischt werden.
EuroPat v2
The process can be carried out in closed units so that it is also possible for materials which sublime or produce annoying odors to be compounded continuously.
Das Verfahren läßt sich in nach außen abgeschlossenen Aggregaten durchführen, so daß auch sublimierende oder geruchsbelästigende Materialien kontinuierlich konfektioniert werden können.
EuroPat v2
Therefore, it is readily possible for the compound to be provided or compounded not only with the impact modifier, but also with further additives, more particularly with additives of the type already described.
Erfindungsgemäß kann es daher durchaus vorgesehen sein, dass das Compound neben dem Schlagzähmodifikator noch mit weiteren Additiven, insbesondere mit Additiven der bereits beschriebenen Art, versehen bzw. compoundiert ist.
EuroPat v2
The temperature profiles and machine parameters are adapted to the mass system under preparation, such as the polymer matrix to be compounded, the crosslinking system, the microballoon type and/or further additives and fillers of any kind, and are given in detail in the examples.
Die Temperaturprofile und Maschinenparameter werden dem herzustellenden Massesystem, wie der zu compoundierenden Polymermatrix, dem Vernetzungssystem, dem Mikroballontyp und/ oder weiteren Additiven und Füllstoffen jeglicher Art angepasst und sind detailliert in den Beispielen aufgeführt.
EuroPat v2
To make it possible for them to be more easily introduced commercially and more easily processed, crystalline organic materials, for example polyols, have to be compounded.
Kristalline organische Materialien, beispielsweise Polyole, müssen, damit sie leichter in den Handel gebracht und verarbeitet werden können, konfektioniert werden.
EuroPat v2
Additionally it is possible for fillers of low flammability, such as ammonium polyphosphate, and also electrically conductive fillers, such as conducting black, carbon fibers and/or silver-coated beads, and also ferromagnetic additives, such as iron(III) oxides, and also additives for producing foamed coats, such as blowing agents, solid glass beads, hollow glass beads, expandable microballoons, aging inhibitors, light stabilizers, and ozone protectants, for example, to be added or compounded in before or after the concentration of the polyacrylate.
Weiterhin können schwerentflammbare Füllstoffe, wie beispielsweise Ammoniumpolyphosphat, weiterhin elektrisch leitfähige Füllstoffe, wie beispielsweise Leitruß, Kohlenstofffasern und/oder silberbeschichtete Kugeln, weiterhin ferromagnetische Additive, wie beispielsweise Eisen-(III)-oxide, weiterhin Additive zur Herstellung geschäumter Schichten, wie beispielsweise Blähmittel, Glasvollkugeln, Glashohlkugeln, expandierbare Microballons, Alterungsschutzmitteln, Lichtschutzmitteln, Ozonschutzmitteln vor oder nach der Aufkonzentration des Polyacrylat zugegeben oder eincompoundiert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the compound to be compounded compound compounded
is compounded in the compound compounder compounding
compounded with this is compounded by