Übersetzung für "Compounded with" in Deutsch

The solution was compounded with 50 ml desalinated water and heated to reflux temperature.
Die Lösung wurde mit 50 ml entsalztem Wasser versetzt und auf Rückflußtemperatur aufgeheizt.
EuroPat v2
Then, the ground material is compounded with the residual copolymerizate solution.
Danach wird das Mahlgut mit der restlichen Copolymerisatlösung komplettiert.
EuroPat v2
The mixture was heated to reflux temperature and compounded with 5 ml desalinated water.
Die Mischung wurde auf Rückflußtemperatur aufgeheizt und mit 5 ml entsalztem Wasser versetzt.
EuroPat v2
The following polymers were compounded with product II 1) by melt extrusion:
Folgende Polymere wurden mit dem Produkt II 1) durch Schmelzextrusion compoundiert:
EuroPat v2
These peptides are compounded with serum from HIV-1-positive patients.
Diese Peptide werden mit Serum von HIV-1-positiven Patienten versetzt.
EuroPat v2
The binder was compounded beforehand with the glycerol.
Das Bindemittel wurde mit dem Glycerin vorab compoundiert.
EuroPat v2
The problem is compounded with rising lamp arc voltage.
Das Problem wird mit steigender Lampenbrennspannung verschärft.
EuroPat v2
The residue was taken up in 60 ml water and compounded with 15 ml conc.
Der Rückstand wurde in 60 ml Wasser aufgenommen und mit 15 ml konz.
EuroPat v2
The copolymer is preferably provided or compounded with an impact modifier that is reactive towards carboxyl groups.
Vorzugsweise ist das Copolymer mit einem gegenüber Carboxylgruppen reaktiven Schlagzähmodifikator versehen bzw. compoundiert.
EuroPat v2
The copolymer is preferably provided or compounded with an impact modifier which is reactive towards carboxyl groups.
Vorzugsweise ist das Copolymer mit einem gegenüber Carboxylgruppen reaktiven Schlagzähmodifikator versehen bzw. compoundiert.
EuroPat v2
This problem is compounded with an increasing power of the motor.
Dieses Problem verstärkt sich mit zunehmender Leistung des Motors.
EuroPat v2
The product was then compounded with (virgin) glass fiber.
Das Produkt wurde anschließend mit Glasfaser (Neuware) compoundiert.
EuroPat v2
For this purpose, a calenderable composition is firstly compounded and prepared with additives by mixing.
Hierzu wird zunächst eine kalandrierfähige Masse compoundiert und durch Mischen mit Zusätzen aufbereitet.
EuroPat v2
On New Year's days, these statistics are compounded by incidents with firecrackers in open areas.
An Neujahrstagen werden diese Statistiken durch Vorfälle mit Feuerwerkskörpern auf offenem Gelände verschärft.
ParaCrawl v7.1
The suspension beam is compounded, with adjustable overhang and with adjustable total length.
Der Aufhängebalken ist zusammengesetzt, mit einstellbarem Überhang und mit einstellbarer Gesamtlänge.
ParaCrawl v7.1
The solution was heated to reflux temperature and compounded under agitation with 100 ml desalinated water.
Die Lösung wurde auf Rückflußtemperatur aufgeheizt und unter Rühren mit 100 ml entsalztem Wasser versetzt.
EuroPat v2
The powder obtained may then be compounded with the other components in the described units.
Dieses Pulver kann dann mit den weiteren Komponenten in den beschriebenen Aggregaten compoundiert werden.
EuroPat v2
For this, they are compounded in solvents with optional additives and auxiliary agents conventional for use in lacquers with customary lacquer polyisocyanates.
Hierzu werden sie in Lösungsmitteln mit gegebenenfalls lacküblichen Zusatz- und Hilfsstoffen mit einem üblichen Lack-Polyisocyanat versetzt.
EuroPat v2
The clear solution was reheated to reflux temperature and then compounded with 100 ml desalinated water.
Die klare Lösung wurde wieder auf Rückflußtemperatur aufgeheizt und dann mit 100 ml entsalztem Wasser versetzt.
EuroPat v2
The individual components are compounded with the aid of customary single- or twin-screw compounders, in particular with twin-screw extruders.
Die Compoundierung der Einzelkomponenten erfolgt mit Hilfe üblicher Ein- oder Zweischnecken-Compounder, insbesondere mit Zweischnecken-Extrudern.
EuroPat v2
45 l of the fine material suspension obtained is compounded with 860 g of a wax emulsion under agitation.
Von der erhaltenen Feingutsuspension werden 45 I mit 860 g einer Wachsemulsion unter Rühren versetzt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

to be compounded compounding compound are compounded
in the compound compounded is compounded the compound
this is compounded by