Übersetzung für "To be busted" in Deutsch

This appears to be busted, Mr. Stetson.
Das hier scheint ruiniert zu sein, Mr. Stetson.
OpenSubtitles v2018

I figure she ought to be busting loose from those men about now.
Ich schätze, sie ist den Männern schon entwischt.
OpenSubtitles v2018

And in return he'd let them know if there was going to be a bust.
Und im Gegenzug hat er ihnen gesagt, wann er eine Razzia geplant hat.
OpenSubtitles v2018

Yeah, well, I'm not sure I really give a damn, because if I got bad cops in my precinct, I'm going to be there to bust 'em.
Ich bin mir nicht sicher, ob mich das interessiert, denn wenn ich korrupte Polizisten in meinem Bezirk habe, will ich dabei sein und sie verhaften.
OpenSubtitles v2018

The DA is making allegations today that the Vice officers were acting like the gangs that they were supposed to be busting.
Er beschuldigt das Sittendezernat, selbst wie die Gangs gehandelt zu haben, die es bekämpfen sollte.
OpenSubtitles v2018

I’m going to be busting a few myths here – so please try not to get offended.
Ich werde ein paar Mythen hier zu spreng – so versuchen Sie bitte nicht beleidigt zu werden.
CCAligned v1

The total can not be in excess of twenty-one, in which case the hand is considered to be "bust."
Kann die Summe nicht mehr als zwanzig werden, ein, in diesem Fall die Hand gilt als "überkauft".
ParaCrawl v7.1

Whilst doing farming work near to the Spanish town of Elche he discovered a large stone, that when looked at more closely was found to be a female bust with very high artistic quality.
Bei landwirtschaftlichen Arbeiten nahe der spanischen Stadt Elche stieß er auf einen größeren Stein, der sich bei genauerem Hinsehen als Frauenbüste mit sehr hoher künstlerischer Qualität entpuppte.
ParaCrawl v7.1

If the dealer is showing a 3, 4, 5, or 6, they are said to be holding 'busting cards'.
Deckt der Croupier eine 3, 4, 5 oder 6 auf, so heißt dies, dass er verdeckt wahrscheinlich 'Busting Cards' besitzt.
ParaCrawl v7.1

But, to really know it, you also have to be able to bust old myths about the cycle and trying to conceive.
Um diesen aber wirklich richtig zu verstehen, musst du alte Ammenmärchen über den Zyklus und Versuche, schwanger zu werden, über Bord werfen.
ParaCrawl v7.1

The total can not exceed twenty one, if it does the hand is considered to be "bust."
Die Gesamtkosten sollten nicht über einundzwanzig gehen, wenn es nicht die Hand wird gesagt, dass sich "überkauft".
ParaCrawl v7.1

If the value of the hand exceeds 21 with the additional card, this is said to be 'bust' and the next hand is up.
Ist der Wert der Hand nach dem Ziehen einer Karte über 21, so ist die Hand "Busted" und es wird gleich mit der nächsten Hand fortgefahren.
ParaCrawl v7.1

Whilst working on a farm near to the Spanish town of Elche he discovered a large stone, that when looked at more closely was found to be a female bust of a very high artistic quality.
Bei landwirtschaftlichen Arbeiten nahe der spanischen Stadt Elche stieß er auf einen größeren Stein, der sich bei genauerem Hinsehen als Frauenbüste mit sehr hoher künstlerischer Qualität entpuppte.
ParaCrawl v7.1