Übersetzung für "To be announced soon" in Deutsch
Starting
date,
and
duration,
of
the
various
phases,
to
be
announced
as
soon
as
possible.
Die
Termine
für
Beginn
und
Dauer
der
verschiedenen
Phasen
müssen
baldmöglichst
bekanntgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
A
special
offer
for
holders
of
Wiener
Linien
one-year
passes
is
due
to
be
announced
soon.
In
Kürze
wird
es
ein
Sonderangebot
für
Jahreskartenkunden
der
Wiener
Linien
geben.
ParaCrawl v7.1
Details
are
to
be
announced
soon
on
the
website.
Detaillierte
Informationen
werden
in
Kürze
über
die
Internetseite
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
section
is
showing
several
Special
Screenings
to
be
announced
soon.
Darüber
hinaus
präsentiert
die
Sektion
mehrere
Special
Screenings,
die
demnächst
vorgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
More
to
be
announced
soon!
Weitere
Gäste
werden
in
Kürze
bekanntgegeben.
ParaCrawl v7.1
D
Saarbrücken
-
Garage
More
EU
dates
to
be
announced
soon...!
D
Saarbrücken
-
Garage
Weitere
EU-Termine
werden
in
Kürze
bekanntgegeben...!
ParaCrawl v7.1
We
also
have
International
guest
stars
more
to
be
announced
soon!
Wir
haben
auch
internationale
Gäste
mehr
Sterne
Kürze
bekannt
gegeben!
ParaCrawl v7.1
We
expect
it
to
be
announced
very
soon.
Wir
erwarten,
dass
es
sehr
bald
bekannt
gegeben
wird.
ParaCrawl v7.1
Venues
and
programme
to
be
announced
soon.
Veranstaltungsorte
und
Programm
in
Kürze
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1
In
the
RS,
privatisation
plans
are
expected
to
be
announced
soon
for
at
least
two
of
the
larger
state
banks.
In
der
RS
dürften
demnächst
die
Privatisierungspläne
für
mindestens
zwei
der
großen
Staatsbanken
bekanntgegeben
werden.
EUbookshop v2
The
director
is
hoped
to
be
announced
soon
and
casting
begins
in
December/January.
Der
Regisseur
soll
bald
bekanntgegeben
werden
und
im
Dezember/Januar
fängt
das
Vorsingen
an.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
investigation
into
the
causes
of
the
cholera
epidemic
need
to
be
announced
as
soon
as
possible
to
appease
the
rage
of
the
population
against
the
UN's
presence.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchung
der
Ursachen
für
die
Cholera-Epidemie
müssen
so
schnell
wie
möglich
bekannt
gegeben
werden,
um
den
Zorn
der
Bevölkerung
einzudämmen,
der
sich
gegen
die
Anwesenheit
der
UN-Truppen
richtet.
Europarl v8
Qatar
Airways
is
further
engaged
in
negotiations
for
two
new
destinations
in
Europe,
which
are
to
be
announced
soon.
Auch
über
zwei
neue
Ziele
in
Europa
führt
Qatar
Airways
derzeit
Verhandlungen,
sie
sollen
in
Kürze
veröffentlicht
werden.
ParaCrawl v7.1
There
will
also
be
some
further
activity
around
the
Florence
area
at
the
end
of
November,
to
be
announced
soon.
Es
wird
Ende
November
auch
noch
weitere
Aktivität
in
der
Gegend
von
Florenz
geben,
die
bald
angekündigt
wird.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
important
decisions
taken
at
this
year's
meeting
was,
after
the
great
success
of
participation
in
the
ceramics
symposium
organised
by
the
ECTS
in
April
in
Izmir
(Turkey),
it
was
agreed
to
organise
one
or
two
new
symposia
during
2016
in
other
countries,
to
be
announced
soon.
Eine
der
wichtigsten
Entscheidungen
der
Zusammenkunft
war
nach
dem
außerordentlichen
Teilnahmeberechtigt
des
von
ECTS
im
April
in
Izmir
(Türkei)
organisierten
Keramiksymposions,
der
Beschluss
zur
Einberufung
weiterer
Symposien
im
Jahr
2016,
deren
Gastländer
in
Kürze
publik
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Details
to
be
announced
soon.
Details
gibt's
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
The
negotiations
are
progressing
very
positively
and
both
sides
are
confident
that
the
resumption
of
flights
from
Lugano
to
Geneva
can
be
announced
soon.
Die
Verhandlungen
schreiten
sehr
positiv
voran
und
beide
Seiten
sind
zuversichtlich,
dass
die
Wiederaufnahme
der
Flüge
von
Lugano
nach
Genf
demnächst
bekannt
gegeben
werden
kann.
CCAligned v1
The
next
edition
of
Automechanika
Istanbul
is
set
to
take
place
in
Spring
2011,
with
exact
dates
to
be
announced
soon.
Die
nächste
Auflage
der
Automechanika
Istanbul
ist
für
das
Frühjahr
2011
geplant,
der
genaue
Termin
wird
in
Kürze
bekannt
gegeben.
ParaCrawl v7.1