Übersetzung für "To be a blast" in Deutsch
This
place
is
supposed
to
be
a
total
blast.
Dieser
Laden
soll
der
Hammer
sein.
OpenSubtitles v2018
It
is
going
to
be
a
blast
to
ride.
Es
wird
eine
Explosion
sein,
zu
reiten.
ParaCrawl v7.1
In
this
light,
everything
seems
to
be
melted
like
a
blast
furnace.
In
diesem
Licht
scheint
alles
zu
schmelzen
wie
in
einem
Schmelzofen
der
Liebe.
ParaCrawl v7.1
Filled
with
great
power-ups
that
are
sure
to
be
a
blast!
Gefüllt
mit
großer
power-ups,
die
sind
sicher
ein
Knaller!
ParaCrawl v7.1
Such
a
damage
to
hearing
may
be
a
blast
trauma,
also
called
an
auditory
trauma,
or
an
explosion
or
detonation
trauma,
one
or
both
of
which
may
be
involved
in
activation
of
the
restraint
system,
more
particularly,
of
a
gas
bag
restraint
system.
Ein
solcher
Gehörschaden
kann
ein
Knalltrauma,
auch
akustisches
Trauma
genannt,
oder
ein
Explosionstrauma
sein,
wobei
beim
Aktivieren
des
Rückhaltesystems,
insbesondere
eines
Gassack-Rückhaltesystems
eines
der
beiden
Traumata
oder
beide
Traumata
vorkommen
können.
EuroPat v2
Adventures
of
acrobatics
with
the
Air
Raiders,
lightweight,
and
simple
to
use
will
be
a
blast
for
your
child
and
make
it
fly.
Abenteuer,
akrobatische
mit
dem
flugzeug,
Air
Raiders,
leicht
und
einfach
zu
bedienen
wird
ein
spass
für
ihr
kind
ist
es
zu
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
long
planned
maintenance
work
to
be
conducted
at
a
blast
furnace
in
Salzgitter
that
has
been
planned
far
in
advance,
the
availability
of
slabs
for
the
rolled
steel
production
will
be
restricted
in
the
second
quarter
of
2004
–
in
spite
of
advance
production
and
bought
in
material.
Wegen
der
langfristig
geplanten
Instandhaltungsmaßnahmen
an
einem
Hochofen
in
Salzgitter
ist
die
Verfügbarkeit
von
Vormaterial
für
die
Walzstahlerzeugung
–
trotz
Vorproduktion
und
-zukauf
–
im
zweiten
Quartal
2004
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
As
finale
we
again
played
Katjuscha,
which
turned
out
to
be
such
a
blast
that
we
were
called
back
5
times
to
play
the
tune
on
the
bag
pipe.
Schlussendlich
spielten
wir
auch
hier
wieder
Katjuscha,
was
so
gut
ankam,
dass
wir
gleich
fünf
Mal
zu
einer
Wiederholung
der
Dudelsackmelodie
aufgefordert
wurden.
ParaCrawl v7.1
Before
we
even
started
animating
him,
we
already
knew
the
Tauren
was
going
to
be
a
blast
to
work
on
based
on
all
of
the
detail
the
character
art
team
added.
Bevor
es
überhaupt
losging,
wussten
wir
schon,
dass
es
nach
all
den
Feinheiten,
die
das
Charaktergrafikteam
hinzugefügt
hatte,
unglaublichen
Spaß
machen
würde,
am
Tauren
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
album
is
NOW
even
after
thirteen
months
after
its
release,
ontop
of
the
charts
in
recent
days
and
was
released
a
remix
of
BennyBenassi
Megamix
made
by,
and
promises
to
be
a
blast
to
clubs,while
a
CD
comes
out
March
6
Lorenzo’s
live
concert
held
in
Taormina
3
September
2011
accompanied
by
the
orchestra.
Das
Album
ist
nun
auch
nach
13
Monate
nach
der
Veröffentlichung,auf
Spitze
der
Charts
in
den
letzten
Tagen
veröffentlicht
wurde
undeinen
Remix
von
Benny
Benassi
Megamix
gemacht
durch,
und
verspricht,
eine
Explosion
zu
Clubs
zu
sein,
während
eine
CDrauskommt
6.
März
Lorenzos
Live-Konzert
in
Taormina
3
September
2011
abgehalten
begleitet
vom
Orchester.
ParaCrawl v7.1
Also,
we
can’t
wait
for
this
summer
headlining
tour
to
begin:
we’ll
be
all
around
our
lovely
homeland
Italy,
and
it’s
going
to
be
a
blast!
Zudem
können
wir
kaum
auf
den
Startschuss
unserer
Sommer-Headlinertour
warten:
Die
ziehen
wir
in
unserer
schönen
Heimat
Italien
durch,
und
das
wird
ein
Riesenfest!
ParaCrawl v7.1
About
three
hours
after
Jessica's
voice
mail,
the
company
made
an
announcement
that
they
were
going
to
be
doing
a
heavy
blasting
around
the
mines
and
restricting
access
to
the
island.
Ungefähr
drei
Stunden
nach
Jessicas
Nachricht,...
hat
die
Firma
die
Nachricht
verkündet,
dass
sie
ein
große
Sprengung
um
die
Mine
herum
macht...
und
den
Zugang
zur
Insel
einschränkt.
OpenSubtitles v2018
In
order
to
be
able
to
treat
specific
regions
of
a
specific
size
of
the
object
to
be
blasted,
a
(non-illustrated)
template
can
be
laid
onto
the
blasting
object
A,
which
is,
for
example,
formed
of
rubber,
and
which
has
differently
sized
openings.
Um
gezielt
Bereiche
des
Aufprallobjektes
mit
bestimmter
Größe
behandeln
zu
können,
kann
ferner
auf
das
Aufprallobjekt
A
eine
(nicht
dargestellte)
Schablone
aufgelegt
werden,
die
beispielsweise
aus
Gummi
hergestellt
ist,
und
die
unterschiedlich
große
Öffnungen
aufweist.
EuroPat v2
Is
also
advantageous
for
the
hard
material
coating
to
be
subjected
to
a
blasting
treatment
with
one
or
more
metals
from
the
group
aluminum,
copper,
zinc,
titanium,
nickel,
tin
or
base
alloys
of
these
metals.
Von
Vorteil
ist
es
auch,
wenn
die
Hartstoffbeschichtung
einer
Strahlbehandlung
mit
einem
oder
mehreren
Metallen
aus
der
Gruppe
Aluminium,
Kupfer,
Zink,
Titan,
Nickel,
Zinn
oder
Basislegierungen
dieser
Metalle
unterzogen
wird.
EuroPat v2