Übersetzung für "Had a blast" in Deutsch
Grandpa,
I
had
a
blast.
Grandpa,
ich
hatte
einen
Mordsspaß.
OpenSubtitles v2018
We
had
a
blast
and
it
was
really
funny.
Wir
hatten
eine
gute
Zeit
und
es
war
sehr
lustig.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
we
had
a
blast,
but
still.
Wir
hatten
zwar
eine
tolle
Zeit,
aber
trotzdem.
OpenSubtitles v2018
Hope
you
had
a
blast
at
least.
Ich
hoffe,
du
hattest
wenigstens
Spaß.
OpenSubtitles v2018
I...
think
you
had
a
blast.
Ich...
denke
du
hattest
einen
Mordsspaß.
OpenSubtitles v2018
At
first,
we
thought
it
was
really
stupid,
and
then
we
had
a
blast,
so...
Anfangs
fanden
wir
es
saudämlich
und
dann
hatten
wir
Mordsspaß,
also...
OpenSubtitles v2018
The
guys
from
work
had
a
blast.
Die
Jungs
von
der
Arbeit
hatten
viel
Spaß.
OpenSubtitles v2018
We
could've
had
a
blast
on
the
Riviera.
Wir
hätten
an
der
Riviera
zusammen
einen
steigen
lassen
können.
OpenSubtitles v2018
Elena
and
I
had
a
blast.
Elena
und
ich
hatten
richtig
Spaß.
OpenSubtitles v2018
My
husband
and
I
stayed
there
in
December
and
had
a
blast.
Mein
Mann
und
ich
waren
dort
im
Dezember
und
hatten
eine
tolle
Zeit.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
blast
and
the
return
was
really
very
sad.
Wir
hatten
eine
tolle
Zeit
und
die
Rückkehr
war
wirklich
sehr
traurig.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
day
on
the
water
and
Mike
had
a
blast.
Es
war
ein
großer
Tag
auf
dem
Wasser
und
Mike
hatte
eine
Explosion.
ParaCrawl v7.1
This
family
had
a
blast
on
their
fishing
trip.
Diese
Familie
hatte
eine
Explosion
auf
ihrer
Fangreise.
ParaCrawl v7.1
The
whole
crew
obviously
had
a
blast!
Die
ganze
Crew
hatte
offensichtlich
einen
Heidenspaß
beim
Dreh!
ParaCrawl v7.1
Captain
Joe
had
a
blast
with
Father
and
son
team
Greg
and
Greg.
Kapitän
Joe
hatte
eine
Explosion
mit
Vater
und
Sohn
Greg
und
Greg.
ParaCrawl v7.1
Eric
and
Dick
caught
30
largemouth
bass
and
had
a
blast.
Eric
und
Dick
gefangen
30
Forellenbarsche
hatten
und
eine
Explosion.
ParaCrawl v7.1
We
had
a
fucking
blast,
and
hopefully
it
showed.
Wir
hatten
jedenfalls
einen
Höllenspass,
und
das
hat
man
hoffentlich
auch
gemerkt.
ParaCrawl v7.1
Kids
had
a
blast
with
the
pool.
Die
Kinder
hatten
viel
Spaß
mit
dem
Pool.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
fine
young
man
and
had
a
blast
catching
more
bass!
Er
ist
ein
feiner
junger
Mann
und
hatte
eine
Explosion
mehr
Bass
fängt!
ParaCrawl v7.1
Rick
and
his
wife
had
a
blast
with
Capt.
Rick
und
seine
Frau
hatten
eine
Explosion
mit
Capt.
ParaCrawl v7.1