Übersetzung für "To afford something" in Deutsch

Still, you yourself cannot afford to overlook something this important.
Dennoch dürfen Sie selbst nicht etwas diese wichtige übersehen.
ParaCrawl v7.1
Antwerpes Can you afford to do something as ahobby as well?
Antwerpes Können Sie sich nebenher noch Hobbys leisten?
ParaCrawl v7.1
From a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.
Betriebswirtschaftlich gesehen könnte kein Unternehmen es sich leisten, so etwas zu entwickeln, wenn es nur eine derart geringe Eigenkapitaldecke hat.
Europarl v8
And the reason is, in the stationary power plant, you can afford to have something that weighs a lot more, is voluminous, and you can take the waste heat and run a steam turbine and generate a secondary power source.
In einem stationären Kraftwerk kann man viel einfacher etwas nehmen, das viel mehr wiegt und sehr voluminös ist, und man kann die Abwärme abnehmen, damit eine Dampfturbine betreiben und erhält so eine sekundäre Energiequelle.
TED2013 v1.1
The question is no longer whether we can afford to do something, but rather how to control emissions in an equitable and effective way.
Die Frage ist nicht mehr, ob wir es uns leisten können, etwas zu tun, sondern wie wir die Emissionen auf gerechte und effektive Weise unter Kontrolle bekommen.
News-Commentary v14
I should be able to afford something nice... with all this money that you're gonna get me.
Ich sollte mir etwas nettes leisten können, von all dem Geld, das du für mich herausschlägst.
OpenSubtitles v2018
Many of those earning less than $100,000 can also afford to give something.
Viele Menschen mit einem Einkommen von weniger als 100.000 Dollar können es sich auch leisten, etwas zu spenden.
News-Commentary v14
If you can't afford to buy something with CASH you have now, then YOU CAN'T AFFORD TO BUY IT.
Wenn Sie sich nicht leisten können, etwas zu kaufen, mit Bargeld Sie haben jetzt an, dann kann es sich nicht leisten zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
I like treating myself and spending money on the nice things in life, it feels good to be able to afford something.
Ich gönne mir gerne was gutes, gebe Geld aus für die schönen Dinge des Lebens, fühlt sich gut an sich was zu leisten.
ParaCrawl v7.1
The latter has the most occasional debtors (26 percent), though, who are against debt in principle, but are willing to incur debt in order to afford something.
Dort leben jedoch die meisten Gelegenheitsschuldner (26 Prozent), die Kredite zwar prinzipiell eher ablehnen, sie jedoch dann in Anspruch nehmen, wenn sie sich etwas leisten wollen.
ParaCrawl v7.1
Nothing that, just that with Fabrizio had reached a great feeling and then I could "afford" to do something like.
Nichts,, genau das mit Fabrizio erreichte ein tolles Gefühl und dann konnte ich "leisten", etwas zu tun.
ParaCrawl v7.1
It can allow you to purchase something on time for which you can pay later, thereby giving you the ability to afford something NOW that you'd have had to save for later.
Es kann Ihnen erlauben, etwas rechtzeitig zu kaufen, für das Sie später zahlen können, dadurch esgibt esgibt Ihnen die Fähigkeit, sich etwas zu leisten, nun da Sie müssen außer für später haben würden.
ParaCrawl v7.1
However, Russia has the most occasional debtors (26 percent), who tend to avoid debt in principle but will incur it in order to be able to afford something.
Dort leben jedoch die meisten Gelegenheitsschuldner (26 Prozent), die Kredite zwar prinzipiell eher ablehnen, jedoch in Anspruch nehmen, um sich etwas leisten zu können.
ParaCrawl v7.1
If you can afford to buy something in the world famous designer boutiques, jewellery stores, specialty food stores, antique shops and art galleries then you will have endless choices here.
Wer es sich leisten kann, hat hier bei weltbekannten Designerboutiquen, Juwelieren, Delikatessenläden, Antiquitätengeschäften und Kunstgalerien die Qual der Wahl.
ParaCrawl v7.1
If it was about choosing an item from a menu at a new restaurant, you could take your own time, afford to try something new and hope that it's as per your liking.
Wenn es um ein Element aus einem Menü in einem neuen Restaurant Auswahl, Sie könnten Ihre eigene Zeit in Anspruch nehmen, leisten, etwas Neues auszuprobieren und hoffen, dass es nach Ihren Wünschen.
ParaCrawl v7.1
If you can’t afford to buy something with CASH you have now, then YOU CAN’T AFFORD TO BUY IT.
Wenn Sie sich nicht leisten können, etwas zu kaufen, mit Bargeld Sie haben jetzt an, dann kann es sich nicht leisten zu kaufen.
ParaCrawl v7.1
This way, anyone can afford to do something for the environment," says Jan Bock, Purchasing Director at Lidl Deutschland.
Damit kann es sich jeder leisten, etwas für die Umwelt zu tun", sagt Jan Bock, Geschäftsleiter Einkauf bei Lidl Deutschland.
ParaCrawl v7.1
Move it was many, but the number of cut is small?Fairly laid-back?Also afford to visit something the Nagoya City Art Museum?
Bewegen Sie es viele, aber die Zahl der Schnitt ist klein?Ziemlich entspannt?leisten auch etwas das Nagoya City Art Museum zu besuchen?
CCAligned v1
Give those who need it most something to come back to, something affordable and safe.
Etwas, was sie sich leisten können, etwas sicheres.
OpenSubtitles v2018
As standard, the filter is delivered in fully galvanized execution with an automated, pneumatic cleaning system, collection bucket, filter control - and furthermore, it is now affordable to do something about the environment...
Das Filter wird als Standard mit automatischem Druckluftreinigungssystem, Auffangbehälter, Filtersteuerung und in verzinkter Ausführung geliefert – und zwar kostet es kein großes Vermögen, umweltbewusst zu sein...
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

something other than have something to do with more affordable something is up
something for you something about most affordable afford
to afford something to own something