Übersetzung für "To achieve this aim" in Deutsch
The
purpose
of
the
establishment
of
a
common
European
asylum
system
is
to
achieve
this
aim.
Der
Zweck
der
Einrichtung
eines
gemeinsamen
europäischen
Asylsystems
dient
genau
diesem
Ziel.
Europarl v8
Unfortunately
our
present
budget
is
inadequate
to
achieve
this
aim.
Leider
reicht
unser
derzeitiger
Haushalt
nicht
aus,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen.
Europarl v8
Secondly,
what
route
should
we
take
in
order
to
achieve
this
aim?
Zweitens,
welcher
Weg
sollte
eingeschlagen
werden,
um
dieses
Ziel
zu
erreichen?
Europarl v8
The
communication
examined
all
the
resources
that
must
be
mobilised
to
achieve
this
aim.
In
der
Mitteilung
werden
alle
zur
Erreichung
dieses
Ziels
zu
mobilisierenden
Ressourcen
geprüft.
Europarl v8
A
clear
and
unambiguous
text
is
required
if
we
are
to
achieve
this
aim.
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
benötigen
wir
einen
klaren
und
eindeutigen
Text.
Europarl v8
To
achieve
this
aim,
climate
mitigation
and
adaptation
actions
will
be
mainstreamed
into
all
the
major
EU
programmes.
Für
diesen
Zweck
müssen
Abschwächungs-
und
Anpassungsmaßnahmen
in
alle
größeren
EU-Programme
eingebracht
werden.
TildeMODEL v2018
We
are
not
going
to
achieve
this
aim
–
at
best
there
will
just
be
a
clear
new
trend.
Wir
werden
dieses
Ziel
nicht
mehr
erreichen,
allenfalls
eine
deutliche
Trendwende.
TildeMODEL v2018
Specifically,
the
development
of
networks
could
help
to
achieve
this
aim.
Konkret
könnte
der
Aufbau
von
Netzwerken
bei
der
Umsetzung
dieses
Ziels
helfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
Member
States
need
to
work
in
partnership
to
achieve
this
aim.
Zur
Erreichung
dieses
Ziels
müssen
die
Kommission
und
die
Mitgliedstaaten
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
To
achieve
this
aim,
it
has
taken
the
following
steps:
Um
dieses
Ziel
zu
erreichen,
hat
sie
folgende
Schritte
unternommen:
EUbookshop v2
The
Community's
Structural
Funds
were
set
up
to
help
achieve
this
aim.
Diese
Entwicklung
wurde
durch
die
Einheitliche
Europäische
Akte
bestätigt
und
ausgestaltet.
EUbookshop v2