Übersetzung für "Title of shares" in Deutsch
This
is
without
prejudice
to
the
fact
that
the
company
or
intermediary
may
need
to
store
the
personal
data
of
persons
who
have
ceased
to
be
shareholders
for
other
purposes,
such
as
ensuring
adequate
records
for
the
purposes
of
keeping
track
of
succession
in
title
of
the
shares
of
a
company,
maintaining
necessary
records
in
respect
of
general
meetings,
including
in
relation
to
the
validity
of
its
resolutions,
fulfilling
by
the
company
of
its
obligations
in
respect
of
the
payment
of
dividends
or
interest
relating
to
shares
or
any
other
sums
to
be
paid
to
former
shareholders.
Dies
gilt
unbeschadet
der
Tatsache,
dass
die
Gesellschaft
oder
der
Intermediär
unter
Umständen
die
personenbezogenen
Daten
von
Personen,
die
nicht
mehr
Aktionär
sind,
für
andere
Zwecke
speichern
müssen,
wie
etwa
zur
Sicherstellung
angemessener
Aufzeichnungen
für
die
Zwecke
der
Rückverfolgbarkeit
der
Rechtsnachfolge
bei
den
Aktien
einer
Gesellschaft,
zur
Führung
der
notwendigen
Aufzeichnungen
hinsichtlich
der
Hauptversammlungen,
einschließlich
in
Bezug
auf
die
Gültigkeit
ihrer
Entschließungen,
zur
Erfüllung
der
Verpflichtungen
der
Gesellschaft
im
Zusammenhang
mit
der
Zahlung
von
Dividenden
und
Zinsen
im
Zusammenhang
mit
Anteilen
oder
anderen
Beträgen,
die
an
ehemalige
Aktionäre
zu
zahlen
sind.
DGT v2019