Übersetzung für "Have shared" in Deutsch
All
Europeans
would
have
shared
that
deep
emotion.
Alle
Europäer
hätten
dieses
tiefe
Gefühl
geteilt.
Europarl v8
I
believe
that
we
have
a
shared
responsibility.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
wir
gemeinsam
die
Verantwortung
tragen.
Europarl v8
This
means
that
burdens
have
to
be
shared
equitably.
Das
bedeutet,
dass
Lasten
gleichmäßig
verteilt
werden
müssen.
Europarl v8
We
have
a
shared
responsibility
in
the
global
world.
Wir
haben
eine
gemeinsame
Verantwortung
in
der
globalen
Welt.
Europarl v8
Today
we
have
'shared
values'.
Heute
haben
wir
"gemeinsame
Werte".
Europarl v8
We
have
shared
too
much
pain
over
the
years.
Das
haben
wir
in
den
letzten
Jahren
zu
oft
getan.
Europarl v8
They
have
shared
this
leadership
with
Siemens
on
the
European
market.
Sie
haben
sich
den
ersten
Platz
auf
dem
europäischen
Markt
mit
Siemens
geteilt.
DGT v2019
We
have
shared
goals
and
strategies.
Wir
haben
Ziele
und
Strategien
ausgetauscht.
Europarl v8
We
have
a
shared
interest
in
moving
the
knowledge
economy
forward.
Wir
alle
haben
ein
Interesse
daran,
die
wissensintensive
Wirtschaft
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
We
have
shared
our
Taoiseach
with
the
world.
Wir
haben
unseren
Taoiseach
mit
der
Welt
geteilt.
Europarl v8
His
wife
and
family
have
shared
his
fate.
Seine
Frau
und
seine
Familie
hat
das
gleiche
Schicksal
ereilt.
Europarl v8
We
now
have
a
shared
analysis
of
what
the
main
obstacles
are.
Wir
verfügen
nun
über
eine
gemeinsame
Analyse
der
wichtigsten
Hindernisse.
Europarl v8
His
sentiments
have
been
shared
around
the
country:
Seine
Gefühle
werden
im
ganzen
Land
geteilt:
GlobalVoices v2018q4
Several
bloggers
have
already
shared
their
election
day
feelings,
experiences,
concerns
and
hopes.
Mehrere
Blogger
haben
ihre
Gedanken,
Erfahrungen
und
Hoffnungen
zum
Wahltag
schon
veröffentlicht.
GlobalVoices v2018q4
And
yet,
we
need
to
have
that
shared
sense.
Und
dennoch:
wir
brauchen
dieses
gemeinsame
Verständnis.
TED2020 v1
But
they
all
have
somewhat
shared
origins.
Doch
sie
alle
haben
einen
gemeinsamen
Ursprung.
TED2020 v1
We
have
a
shared
mission.
Diesen
Auftrag
haben
wir
gemeinsam
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
A
man
with
whom
you
have
shared
normal,
everyday
things.
Einen
Mann,
mit
dem
man
den
Alltag
geteilt
hat.
OpenSubtitles v2018
The
risks,
costs
and
rewards
of
a
joint
project
have
to
be
shared
fairly.
Die
Risiken,
Kosten
und
Vorteile
gemeinsamer
Projekte
müssen
gerecht
geteilt
werden.
TildeMODEL v2018