Übersetzung für "Title bar" in Deutsch
Draw
separator
between
title
bar
and
window
contents:
Trenner
zwischen
Titelleiste
und
Fensterinhalt
einfügen:
KDE4 v2
The
title
bar
and
main
menu
are
pretty
standard
with
the
following
additions:
Die
Titelleiste
und
Hauptmenü
entsprechen
mit
folgenden
Ergänzungen
etwa
dem
Standard:
ParaCrawl v7.1
This
may
be
done
using
the
icon
in
the
title
bar.
Dies
kann
mit
dem
Icon
in
der
Titelzeile
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
title
bar
contains
the
window
title
and
the
button
for
closing
the
selection
browser.
Die
Titelleiste
enthält
den
Fenstertitel
sowie
die
Schaltfläche
zum
Schließen
des
Auswahlbrowsers.
ParaCrawl v7.1
The
Title
Bar
contains
menus
with
options
for
various
operations.
Die
Titelleiste
enthält
Menüs
mit
Optionen
für
verschiedene
Operationen.
CCAligned v1
The
context
menu
of
the
pop-up
window
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
Das
Kontextmenü
des
Popup-Fensters
kann
per
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
context
menu
can
be
displayed
by
right-clicking
on
the
title
bar.
Das
Kontextmenü
kann
durch
einen
Rechtsklick
auf
die
Titelzeile
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
title
bar
contains
the
window
title
and
the
button
for
closing
the
window.
Die
Titelleiste
enthält
den
Fenstertitel
sowie
die
Schaltfläche
zum
Schließen
des
Fensters.
ParaCrawl v7.1
The
title
bar
displays
the
number
of
players
selected.
Auf
der
Titelleiste
wird
die
Anzahl
der
ausgewählten
Player
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
filename
is
usually
shown
in
the
title-bar
at
the
top
of
the
window.
Der
Dateiname
wird
normalerweise
oben
in
der
Titelleiste
des
Fensters
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Clicking
on
the
blue
title
bar
opens
the
browser
with
the
selected
entry.
Ein
Klick
auf
die
blaue
Titelzeile
öffnet
den
Browser
mit
dem
gewählten
Beitrag.
ParaCrawl v7.1
The
betting
limits
are
shown
in
the
game
screen
title
bar.
Die
Einsatzlimits
werden
in
der
Titelleiste
des
Spielbildschirms
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
double-click
the
component
title
bar.
Alternativ
dazu
können
Sie
auch
auf
die
Titelleiste
der
Komponente
doppelklicken.
ParaCrawl v7.1
The
title
bar
will
show
the
name
of
the
clip
selected
for
editing.
In
der
Titelzeile
wird
der
Name
des
zur
Bearbeitung
ausgewählten
Clips
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
displayed
in
the
title
bar
of
your
programs
windows
and
the
Taskbar.
Es
wird
auch
in
der
Titelzeile
Ihres
Programms
und
in
der
Windows-Taskleiste
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Boolean
value
that
defines
if
the
title
bar
is
visible
or
not.
Boolescher
Wert
der
festlegt,
ob
eine
Titelzeile
sichtbar
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
also
access
the
statistics
by
using
the
menu
in
the
title
bar.
Sie
können
über
das
Menü
der
Titelleiste
auf
die
Statistik
zugreifen.
ParaCrawl v7.1
The
dialog
windows
can
be
moved
with
the
Title
bar.
Die
Dialogfenster
können
mit
dem
Schiebebalken
bewegt
werden.
ParaCrawl v7.1