Übersetzung für "Tissue diagnostics" in Deutsch

Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics made the strongest contributions to growth.
Hauptwachstumsträger waren die Geschäftsbereiche Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
Strong growth was recorded for the immunodiagnostic, molecular and tissue diagnostics businesses.
Starkes Wachstum verzeichneten die Bereiche Immun-, Molekular- und Gewebediagnostik.
ParaCrawl v7.1
Tissue Diagnostics was the primary sales driver in North America.
In Nordamerika war das Verkaufswachstum vor allem der Geschäftseinheit Tissue Diagnostics zuzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
For example, we are placing a tissue diagnostics machine at a public cancer treatment centre.
So installieren wir beispielsweise in einem öffentlichen Krebszentrum ein Instrument zur Gewebediagnostik.
ParaCrawl v7.1
Tissue Diagnostics remained the primary growth driver in North America.
In Nordamerika blieb der Geschäftsbereich Tissue Diagnostics wichtigster Wachstumsträger.
ParaCrawl v7.1
Professional, Molecular and Tissue Diagnostics experienced continued good sales development.
Die Verkäufe der Geschäftsbereiche Professional, Molecular und Tissue Diagnostics sind unverändert gut gewachsen.
ParaCrawl v7.1
The current scientific focus is on malaria, haemorrhagic fever viruses, tissue nematodes and diagnostics development.
Den aktuellen Schwerpunkt bilden Malaria, hämorrhagische Fieberviren, Gewebewürmer und die Entwicklung von Diagnostika.
ParaCrawl v7.1
Roche is also the world leader in in-vitro diagnostics, tissue-based cancer diagnostics and a pioneer in diabetes management.
Roche ist führend im Diabetesmanagement und auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests.
ParaCrawl v7.1
Roche is also the world leader in in vitro diagnostics and tissue-based cancer diagnostics, and a frontrunner in diabetes management.
Roche ist führend im Diabetesmanagement und auch der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostik und gewebebasierten Krebstests.
ParaCrawl v7.1
Sales in Molecular Diagnostics and Tissue Diagnostics increased 10% and 12% respectively.
Molecular Diagnostics und Tissue Diagnostics verzeichneten einen Umsatzzuwachs von 10% bzw. 12%.
ParaCrawl v7.1
Internally, it is organized into five major business areas: Roche Applied Science, Roche Professional Diagnostics, Roche Diabetes Care, Roche Molecular Diagnostics and Roche Tissue Diagnostics (Ventana).
Die Division Diagnostics ist in vier Geschäftsbereiche eingeteilt: Roche Professional Diagnostics, Roche Molecular Diagnostics, Roche Diabetes Care und Roche Tissue Diagnostics.
WikiMatrix v1
All five business areas increased their half-year sales, led by Professional Diagnostics and Tissue Diagnostics.
Im ersten Halbjahr erhöhten alle fünf Geschäftsbereiche ihre Verkäufe, allen voran Professional Diagnostics und Tissue Diagnostics.
ParaCrawl v7.1
On a stand-alone basis, Roche Tissue Diagnostics’ sales for the entire year reached 369 million US dollars, an increase of 23% in local currencies (26% in US dollars) over 2007.
Für sich betrachtet beliefen sich die Verkäufe von Roche Tissue Diagnostics für das gesamte Jahr auf 369 Millionen US-Dollar, was einer Zunahme von 23% in lokalen Währungen (26% in US-Dollar) gegenüber 2007 entspricht.
ParaCrawl v7.1
Tissue diagnostics permits tumors and metastases to be precisely identified, allowing more accurate monitoring and opening perspectives for customized treatment.
Aufgrund der Gewebediagnostik lassen sich Tumore und Metastasen exakt identifizieren, was ein genaueres Monitoring ermöglicht und Perspektiven für eine maßgeschneiderte Behandlung eröffnet.
ParaCrawl v7.1
Within our Diagnostics Division, Professional Diagnostics, Molecular Diagnostics, Tissue Diagnostics, and Diabetes Care, we are developing a number of instruments and solutions to improve medical outcomes and make testing more efficient.
Innerhalb der Division Diagnostics entwickelt wir in den Bereichen Professional Diagnostics, Molecular Diagnostics, Tissue Diagnostics und Diabetes Care Instrumente und diagnostische Lösungen mit dem Ziel, bessere medizinische Ergebnisse und effizientere Tests zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
The acquisition of Ventana, a leader in the fast-growing histopathology (tissue-based diagnostics) segment, will allow Roche to broaden its diagnostic offerings and complements its world leadership in both in-vitro diagnostic systems and oncology therapies.
Durch die Übernahme von Ventana, einem führenden Unternehmen im rasch wachsenden Histopathologie-Segment (gewebebasierte Diagnostika), will Roche ihr diagnostisches Angebot weiter ausbauen und ihre weltweit führende Stellung bei den in-vitro-diagnostischen Systemen und den Krebstherapien stärken.
ParaCrawl v7.1
Intangible impairments increased by 1.1 billion Swiss francs, in particular in Tissue Diagnostics, following the reassessment of a product in late-stage development and cuts in US laboratory test reimbursement.
Dies ist insbesondere auf den Bereich Tissue Diagnostics zurückzuführen, wo sich die Neubewertung eines Produkts in der späten Entwicklung sowie niedrigere Rückerstattungspreise für Labortests in den USA negativ auswirkten.
ParaCrawl v7.1
Trastuzumab emtansine reinforces Roche's personalised healthcare approach of developing targeted medicines to fight cancer, in conjunction with a companion diagnostic test developed through Roche Tissue Diagnostics group (Ventana Medical Systems, Inc.).
Trastuzumab emtansine bestätigt das Roche-Konzept der personalisierten Medizin zur Entwicklung zielgerichteter Medikamente gegen Krebs in Verbindung mit einem diagnostischen Begleittest, der von Roche Tissue Diagnostics (Ventana Medical Systems, Inc.) entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1
In the Phase II MetMAb study, people with previously-treated NSCLC had their tumours analysed for Met protein levels using an immunohistochemistry (IHC) test developed by Roche's Tissue Diagnostics Company, Ventana Medical Systems.
In der Phase-II-Studie zu MetMAb wurde unter Verwendung eines immunhistochemischen (IHC) Tests, der von Roche Tissue Diagnostics (Ventana Medical Systems) entwickelt wurde, der Gehalt von Met-Protein in Tumoren von Patienten mit bereits behandeltem NSCLC bestimmt.
ParaCrawl v7.1
Trastuzumab emtansine reinforces Roche’s personalised healthcare approach of developing targeted medicines to fight cancer, in conjunction with a companion diagnostic test developed through Roche Tissue Diagnostics group (Ventana Medical Systems, Inc.).
Trastuzumab emtansine bestätigt das Roche-Konzept der personalisierten Medizin zur Entwicklung zielgerichteter Medikamente gegen Krebs in Verbindung mit einem diagnostischen Begleittest, der von Roche Tissue Diagnostics (Ventana Medical Systems, Inc.) entwickelt wird.
ParaCrawl v7.1
It is involved in complete cell and tissue based diagnostics of human disease and of course the use of molecular diagnostics for the adjustment of target-oriented treatments.
Es umfasst die gesamte Zell- und Gewebe-basierte Diagnostik menschlicher Erkrankungen und natürlich auch den Einsatz molekularer Diagnostik für die Lenkung zielgerichteter Therapien.
ParaCrawl v7.1
Roche is also the world leader in in-vitro diagnostics, tissue-based cancer diagnostics and a pionee in diabetes management.
Roche ist außerdem der weltweit bedeutendste Anbieter von In-vitro-Diagnostika und gewebebasierten Krebstests sowie ein Pionier im Diabetes-Management.
ParaCrawl v7.1
The Diagnostics Division maintained its global market leadership due to strong sales to hospital and private clinical laboratories (Professional, Molecular and Tissue Diagnostics businesses).
Die Division Diagnostics festigte ihre globale Marktführerschaft, wozu insbesondere das starke Geschäft mit klinischen Laboren im Privatsektor und in Krankenhäusern beitrug (Geschäftsbereiche Professional, Molecular und Tissue Diagnostics).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

of diagnostics diagnostically a tissue the diagnostic
tissue specimen diagnostic diagnostics tissue
a diagnostic tissue diagnostics