Übersetzung für "Tire valve" in Deutsch
The
components
of
the
signal
generating
means
are
protected
against
non-admitted
removal
from
the
tire
valve.
Die
Komponenten
der
Signalerzeugungseinrichtung
sind
vor
einer
unbefugten
Entfernung
vom
Reifenventil
geschützt.
EuroPat v2
For
this
procedure,
the
tire
valve
must
be
removed
and
re-inserted
subsequently.
Für
diesen
Vorgang
muss
das
Reifenventil
entfernt
werden
und
anschließend
wieder
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
By
pivoting
this
extended
lever
end
an
operator
may
open
the
tire
valve
in
a
controlled
way.
Durch
Verschwenken
dieses
herausgeführten
Hebelendes
kann
eine
Bedienungsperson
gezielt
das
Reifenventil
öffnen.
EuroPat v2
Tire
valve
caps
-
Blue
(universal)
Reifen
Ventilkappen
-
Blau
(universal)
ParaCrawl v7.1
Tire
valve
caps
-
Silver
(universal)
Reifen
Ventilkappen
-
Silber
(universal)
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
tire
valve
(for
example
a
bicycle
valve)
can
be
used.
Beispielsweise
kann
ein
Reifenventil
(zum
Beispiel
ein
Fahrradventil)
verwendet
werden.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment,
the
tire
inflating
valve
is
omitted.
In
einer
alternativen
Ausführungsform
entfällt
das
Reifenfüllventil.
EuroPat v2
The
tire
inflating
valve
26
assumes
a
through-going
position.
Das
Reifenfüllventil
26
nimmt
eine
Durchgangsstellung
ein.
EuroPat v2
This
check
valve
may
be
a
flap
valve
or
may
be
formed
by
the
conventional
tire
valve.
Dieses
kann
ein
Klappenventil
sein
oder
durch
das
übliche
Reifenventil
gebildet
sein.
EuroPat v2
Tire
valve
caps
-
Red
(universal)
Reifen
Ventilkappen
-
Rot
(universal)
ParaCrawl v7.1
Such
a
tire
valve
is
to
be
found
in
the
specification
of
DE
200
15
467
U1.
Ein
solches
Reifenventil
ist
der
Schrift
zu
DE
200
15
467
U1
zu
entnehmen.
EuroPat v2
At
least
one
passage
11
is
recessed
within
the
pressure
plate
10
in
order
to
provide
a
flow
connection
between
the
opened
tire
valve
and
the
interior
space
of
the
valve
cap
housing
1.
In
der
Druckplatte
10
ist
wenigstens
ein
Kanal
11
ausgespart,
über
welchen
eine
Druckmittelverbindung
zwischen
dem
offenen
Reifenventil
und
dem
Innenraum
der
Ventilkappe
hergestellt
wird.
EuroPat v2