Übersetzung für "Tin can" in Deutsch

The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Der Bettler klapperte mit ein paar wenigen Münzen in seiner Dose.
Tatoeba v2021-03-10

It's a cinch that milk didn't come from the breast of a tin can.
Es ist sicher, dass Milch nicht aus der Brust einer Dose kommt.
OpenSubtitles v2018

And take out mine and put in tin can.
Und nehmen Mine raus und legen in Blechdose.
OpenSubtitles v2018

I'm getting bored being stuck on this tin can.
Ich hänge auf dieser Blechdose gelangweilt fest.
OpenSubtitles v2018

I'm gonna open it up like a tin can.
Ich habe vor, es wie eine Blechdose zu eröffnen.
OpenSubtitles v2018

It seems... this tin can is still kicking.
Es scheint... als wäre diese Blechdose noch am zucken.
OpenSubtitles v2018

It crumpled like a tin can.
Es ist zerdrückt worden wie eine kleine Dose.
OpenSubtitles v2018

You're hiding your wages in a tin can, Annie.
Du versteckst deinen Lohn in einer Blechdose, Annie.
OpenSubtitles v2018

Don't you hate to cut a tin can with an ordinary steak knife?
Nicht hassen Sie, um eine Dose geschnitten mit einem gewöhnlichen Steakmesser?
OpenSubtitles v2018