Übersetzung für "Time needed for" in Deutsch
It
has
substantially
cut
the
time
needed
for
surrender.
Er
hat
die
für
Übergabe
benötigte
Zeit
erheblich
reduziert.
Europarl v8
More
time
is
needed
for
the
preparations.
Für
die
Vorbereitungen
benötigt
man
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
This
would
not
leave
the
time
needed
for
the
Member
States
to
transpose
the
Directive
by
the
date
proposed.
Damit
hätten
die
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
genügend
Zeit
für
eine
fristgerechte
Umsetzung.
TildeMODEL v2018
We
did
not
always
take
the
time
that
was
needed
for
it.
Wir
haben
uns
nicht
immer
die
nötige
Zeit
genommen.
Europarl v8
"One
should
consider
the
time
needed
for
the
drug
to
take
effect.
Die
Zeit,
die
eine
Droge
zum
Wirken
benötigt,
sollte
beachtet
werden.
WikiMatrix v1
The
time
which
was
needed
for
filtration
and
the
water
content
of
the
filter
cake
were
determined.
Die
benötigte
Filtrationszeit
wurde
ermittelt
und
der
Wassergehalt
des
Filterkuchens
bestimmt.
EuroPat v2
The
total
time
needed
for
sending
this
frame
is
dependant
on
the
link
speed
of
the
Ethernet
network.
Die
Länge
bzw.
Dauer
des
Frames
ist
abhängig
von
der
Übertragungsgeschwindigkeit
der
Ethernet-Verbindung.
WikiMatrix v1
All
the
more
time
will
be
needed
for
the
plan
finally
settled
upon
to
become
an
established
reality.
Deshalb
benötigt
man
Zeit,
damit
der
endgültig
festgelegte
Plan
verwirklicht
werden
kann.
EUbookshop v2
The
time
needed
for
forming
a
mean
value
is
equal
to
the
duration
of
one
row.
Die
Dauer
einer
Mittelwertbildung
ist
gleich
der
Dauer
einer
Zeile.
EuroPat v2
The
time
needed
for
passing
one
track
section
is
called
a
phase.
Die
Zeit
zum
Durchlaufen
eines
Bahnabschnittes
wird
Takt
genannt.
EuroPat v2
The
computing
time
needed
for
this
is
of
the
order
of
one
second.
Die
dafür
benötigte
Rechenzeit
liegt
im
Bereich
von
einer
Sekunde.
EuroPat v2
The
time
needed
for
test
reading
the
chips
is
therefore
correspondingly
short.
Die
Zeit
zum
Kontrolllesen
der
Chips
ist
damit
entsprechend
kurz.
EuroPat v2
The
time
needed
for
initialization
is
denoted
by
t
init
.
Die
Zeit
die
zur
Initialisierung
benötigt
wird,
ist
mit
t
init
bezeichnet.
EuroPat v2