Übersetzung für "Need more time" in Deutsch
We
need
to
spend
more
time
on
it
together
to
work
through
the
details.
Wir
müssen
gemeinsam
mehr
Zeit
darauf
verwenden,
um
die
Details
auszuarbeiten.
Europarl v8
We
will
therefore
need
more
time
for
this.
Darum
werden
wir
dafür
mehr
Zeit
benötigen.
Europarl v8
They
claim
they
need
more
time.
Sie
behaupten,
mehr
Zeit
zu
benötigen.
Europarl v8
Perhaps
we
need
a
little
more
time.
Wir
brauchen
vielleicht
eine
etwas
größere
Zeitspanne.
Europarl v8
The
simple
fact
is
that
we
need
more
time
for
such
debates.
Wir
brauchen
für
solche
Debatten
einfach
mehr
Zeit.
Europarl v8
We
need
more
time
to
discuss
and
further
develop
these
valuable
ideas.
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
diese
wertvollen
Ideen
zu
diskutieren
und
weiterzuentwickeln.
Europarl v8
We
need
more
time
to
find
out
what
it
is
all
about.
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
herauszufinden,
worum
es
hier
geht.
Europarl v8
All
this
leads
me
to
think
that
we
need
a
bit
more
time.
Deswegen
meine
ich,
dass
wir
mehr
Zeit
brauchen.
Europarl v8
Both
countries
still
need
more
time
to
meet
the
accession
criteria.
Beide
Länder
brauchen
noch
etwas
Zeit,
bis
sie
die
Beitrittsvoraussetzungen
erfüllen.
Europarl v8
Hence
we
will
need
a
little
more
time.
Deshalb
werden
wir
etwas
mehr
Zeit
brauchen.
Europarl v8
We
need
to
spend
more
time
discussing
the
Social
Agenda.
Auf
die
Beratungen
über
die
Sozialagenda
müssen
wir
mehr
Zeit
verwenden.
Europarl v8
But
some
Member
States
need
slightly
more
time
to
get
used
to
the
idea.
Manche
Mitgliedstaaten
brauchen
allerdings
etwas
länger,
sich
mit
diesem
Gedanken
anzufreunden.
Europarl v8
We
nevertheless
need
a
little
more
time.
Wir
benötigen
dennoch
etwas
mehr
Zeit.
Europarl v8
I
think
we
need
more
time.
Ich
denke,
wir
brauchen
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
just
need
more
time
with
Tom.
Ich
brauche
nur
mehr
Zeit
mit
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
a
little
more
time.
Ich
brauche
noch
etwas
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
more
time
to
prepare.
Ich
brauche
mehr
Zeit,
um
mich
vorzubereiten.
Tatoeba v2021-03-10
What
I
need
is
more
time.
Was
ich
brauche,
ist
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I'll
need
some
more
time.
Ich
werde
ein
wenig
mehr
Zeit
benötigen.
Tatoeba v2021-03-10
We
still
need
more
time.
Wir
brauchen
immer
noch
mehr
Zeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
need
more
time
to
practise.
Ich
brauche
mehr
Zeit
zum
Üben.
Tatoeba v2021-03-10
However,
the
Member
States
need
more
time
to
complete
validation
procedures.
Die
Mitgliedstaaten
benötigen
jedoch
mehr
Zeit
zum
Abschluss
der
Validierungsverfahren.
DGT v2019
I
said
I
need
more
time.
Ich
sagte,
ich
muss
Zeit
haben.
OpenSubtitles v2018
I
really
need
more
time.
Ich
brauche
wirklich
ein
paar
Tage
Zeit.
OpenSubtitles v2018
I
feel
that
we
need
more
time
to
develop
this
concept.
Ich
glaube,
dass
wir
mehr
Zeit
benötigen,
um
dieses
Konzept
auszubauen.
TildeMODEL v2018
I
need
a
little
more
time
with
my
client
for
consultation.
Ich
brauche
noch
etwas
Zeit
mit
meiner
Klientin.
OpenSubtitles v2018
Well...
I'm
going
to
need
more
time
than
that.
Nun
ja...
ich
werde
wohl
noch
etwas
mehr
Zeit
brauchen.
OpenSubtitles v2018
The
way
I
figure
it,
we
need
more
time
to
whip
these
boys
into
shape.
Wir
brauchen
mehr
Zeit,
um
die
Jungs
in
Form
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018