Übersetzung für "Time constraints" in Deutsch
Because
of
time
constraints,
I
will
keep
my
comments
to
just
one
topic.
Aus
Zeitgründen
werde
ich
mich
auf
ein
Thema
beschränken.
Europarl v8
Just
as
pressing
are
the
time
constraints
under
which
it
is
operating.
Ebenso
akut
sind
die
zeitlichen
Beschränkungen,
unter
denen
der
Rat
arbeitet.
News-Commentary v14
Due
to
time
constraints
only
five
reports
were
prepared.
Aus
Zeitmangel
wurden
nur
fünf
Berichte
erstellt.
TildeMODEL v2018
Any
request
shall
be
submitted
in
good
time,
bearing
in
mind
the
time
constraints
of
the
proceedings.
Der
Antrag
wird
rechtzeitig
und
unter
Berücksichtigung
der
zeitlichen
Zwänge
des
Verfahrens
gestellt.
DGT v2019
Due
to
time
constraints,
this
agenda
item
was
postponed
to
the
next
Budget
Group
meeting.
Aus
Zeitmangel
wird
dieser
Tagesordnungspunkt
auf
die
nächste
Budgetgruppensitzung
vertagt.
TildeMODEL v2018
The
amendments
had
been
submitted
with
the
agreement
of
the
section,
owing
to
time
constraints.
Die
Änderungsanträge
seien
mit
Zustimmung
der
Fachgruppe
und
aus
terminlichen
Gründen
eingereicht
worden.
TildeMODEL v2018
This
item
was
deferred
to
a
future
meeting
owing
to
time
constraints.
Dieser
Punkt
muss
aus
Zeitmangel
auf
ein
späteres
Datum
verlegt
werden.
TildeMODEL v2018
More
members
had
asked
for
the
floor
but
were
not
allowed
to
speak,
due
to
time
constraints.
Weitere
Mitglieder
melden
sich
zu
Wort,
erhalten
jedoch
aus
Zeitgründen
keine
Redezeit.
TildeMODEL v2018
The
remaining
two
could
not
be
included
in
the
present
analysis
owing
to
time
constraints.
Zwei
konnten
aus
zeitlichen
Gründen
nicht
mehr
in
die
vorliegende
Auswertung
einfließen.
TildeMODEL v2018