Übersetzung für "Thrust bearings" in Deutsch
The
axial
forces
due
to
engagement
of
the
helical
teeth
were
restrained
by
thrust
bearings.
Die
durch
die
Schrägverzahnung
entstehenden
Axialkräfte
müssen
vollständig
von
Axiallagern
aufgenommen
werden.
EuroPat v2
A
combination
of
thrust
bearings
and
attachment
screws
is
not
essential
for
the
invention.
Eine
Kombination
von
Axiallagern
und
Stellschrauben
ist
für
die
Erfindung
nicht
wesentlich.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
the
manufacture
of
such
compound
journal
and
thrust
plain
bearings.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
Verfahren
zur
Herstellung
solcher
zusammengesetzter
Radial-Axial-Gleitlager.
EuroPat v2
Compound
journal
and
thrust
bearings
are
known
from
a
number
of
prior
publications.
Die
zusammengesetzten
Radial-Axial-Gleitlager
sind
aus
einer
Vielzahl
von
Vorveröffentlichungen
bekannt.
EuroPat v2
When
castings
are
preferred,
bore
alignment
is
less
critical
if
spherical
thrust
bearings
are
specified.
Werden
Gussteile
bevorzugt
und
Axialpendelrollenlager
eingesetzt,
ist
die
Bohrungsausrichtung
weniger
kritisch.
ParaCrawl v7.1
All
thrust
bearings
then
undergo
various
operations,
including:
Alle
Axiallager
werden
daraufhin
mehreren
Prozessen
unterzogen,
darunter:
ParaCrawl v7.1
The
axial
forces
resulting
from
the
extrusion
process
are
absorbed
by
thrust
bearings
inside
the
thrust
bearing
housing.
Die
Rückdruckkräfte
aus
dem
Extrusionsprozess
werden
von
Axial-Zylinderrollenlagern
im
Drucklagergehäuse
sicher
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
axial
forces
coming
from
the
extrusion
process
will
be
absorbed
by
thrust
bearings
inside
the
thrust
bearing
housing.
Die
Rückdruckkräfte
aus
dem
Extrusionsprozess
werden
von
Axial-Zylinderrollenlagern
im
Drucklagergehäuse
sicher
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The
thrust
bearings
are
preferably
fastened
on
the
shaft
journal
by
means
of
shrinking.
Die
Befestigung
der
Axiallager
auf
den
Wellenzapfen
erfolgt
vorzugsweise
mittels
Aufschrumpfens.
EuroPat v2
The
two
thrust
bearings
may
be
axially
biased
by
springs.
Die
beiden
Axiallager
können
durch
Federn
axial
vorgespannt
sein.
EuroPat v2
Mutually-employed
bearings,
e.g.,
spherical
roller
thrust
bearings
and/or
tapered
roller
bearings,
are
known.
Bekannt
sind
auch
gegenseitig
angestellte
Lagerungen,
beispielsweise
Axialpendelrollenlager
und/oder
Kegelrollenlager.
EuroPat v2
Cylindrical
bearings
can
be
used
in
combination
with
thrust
bearings
in
back-up
rolls.
Zylinderrollenlager
können
in
Verbindung
mit
Axiallagern
in
Stützwalzen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
pump
sets
are
completely
maintenance-free
with
self-adjusting
thrust
bearings
and
pressure
balancing
diaphragms.
Alle
Aggregate
sind
mit
ihren
selbsteinstellenden
Axiallagern
und
Druckausgleichsmembranen
komplett
wartungsfrei.
ParaCrawl v7.1