Übersetzung für "Throughout the centuries" in Deutsch
Achern
and
its
surrounding
area
therefore
remained
almost
exclusively
Catholic
throughout
the
centuries.
Daher
blieb
Achern
und
sein
Umland
über
Jahrhunderte
fast
ausschließlich
katholisch.
Wikipedia v1.0
Yet
throughout
the
centuries,
Dordrecht
held
a
key
position
in
the
defense
of
Holland.
Durch
die
Jahrhunderte
hat
Dordrecht
eine
Schlüsselposition
bei
der
Verteidigung
von
Holland
eingenommen.
Wikipedia v1.0
The
same
thing
that's
happened
to
women
like
us
throughout
the
centuries.
Das,
was
mit
Frauen
wie
uns
seit
Jahrhunderten
passiert.
OpenSubtitles v2018
Throughout
the
centuries
an
integral
part
of
Estonian
life
has
beenthe
sauna.
Seit
Jahrhunderten
ist
die
Sauna
fester
Bestandteil
des
Lebens
der
Esten.
EUbookshop v2
Throughout
the
centuries
the
castle
had
several
owners.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
hatte
das
Schloss
mehrere
Besitzer.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
exporting
their
language
throughout
the
world
for
centuries.
Diese
exportieren
ihre
Sprache
seit
Jahrzehnten
in
die
ganze
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
Acropolis
shows
many
different
sacred
buildings,
which
were
constructed
throughout
the
centuries.
Die
Akropolis
beinhaltet
viele
heilige
Gebäude,
die
über
die
Jahrhunderte
erbaut
wurden.
ParaCrawl v7.1
Jewellery
has
had
various
functions
and
meanings
throughout
the
centuries.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
hat
Schmuck
verschiedene
Funktionen
und
Bedeutungen
gehabt.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
centuries,
the
fortress
was
lain
siege
to
multiple
times.
Im
Verlauf
der
Jahrhunderte
war
die
Burg
mehrmals
bedrängt.
ParaCrawl v7.1
His
outstanding
literary
works
have
inspired
writers
throughout
the
centuries.
Seine
herausragenden
literarischen
Werke
inspirierten
viele
Literaten
der
folgenden
Jahrhunderte.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
centuries,
the
church
suffered
the
consequences
of
various
historical
events.
Im
Laufe
der
Jahrhunderte
war
die
Kirche
Schauplatz
von
verschiedenen
historischen
Ereignissen.
ParaCrawl v7.1
Mollens
has
kept
its
authentic
appearance
throughout
the
centuries.
Mollens
hat
seine
Authentizität
über
die
Jahrhunderte
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
availability
of
the
Scriptures
throughout
the
centuries
is
not
the
determining
factor.
Die
Verfügbarkeit
der
Schrift
durch
die
Jahrhunderte
ist
nicht
der
Hauptfaktor.
ParaCrawl v7.1
Although
not
a
household
name,
she
has
been
revered
by
Christian
mystics
throughout
the
centuries.
Obwohl
kein
bekannter
Begriff,
wurde
sie
Jahrhunderte
hindurch
von
christlichen
Mystikern
verehrt.
ParaCrawl v7.1
The
rich
wildlife
of
this
area
has
attracted
hunters
throughout
the
centuries.
Die
reiche
Tierwelt
dieses
Gebietes
hat
im
Laufe
der
Jahrhunderte
Jäger
angezogen.
ParaCrawl v7.1
Throughout
the
centuries,
the
Imitation
of
Christ
was
for
the
most
part
linked
with
the
spirituality
of
the
orders.
Durch
Jahrhunderte
war
die
Nachfolge
Christi
weitgehend
mit
der
Spiritualität
der
Orden
verbunden.
ParaCrawl v7.1