Übersetzung für "Threshold exceeded" in Deutsch
This
threshold
may
be
exceeded
in
the
following
two
cases:
Dieser
Schwellenwert
kann
in
zwei
Fällen
überschritten
werden:
TildeMODEL v2018
This
threshold
could
be
exceeded
due
to
increasing
quantities
of
waste
containing
chlorine.
Dieser
Schwellenwert
könnte
durch
zunehmende
Mengen
von
chlorhaltigen
Abfällen
überschritten
werden.
TildeMODEL v2018
Nothing
was
done
when
that
threshold
was
exceeded.
Nichts
geschah,
als
dieser
Schwellenwert
überschritten
wurde.
EUbookshop v2
If
a
predetermined
threshold
is
exceeded,
once
again
the
passenger
safety
devices
are
released.
Bei
Überschreiten
einer
vorgegebenen
Schwelle
werden
wieder
die
Insassensicherheitsvorrichtungen
ausgelöst.
EuroPat v2
When
this
threshold
value
is
exceeded,
an
alarm
is
triggered.
Bei
Ueberschreiten
des
Schwellwertes
wird
ein
Alarm
ausgelöt.
EuroPat v2
An
alarm
is
only
generated
if
a
predetermined
threshold
level
is
exceeded.
Ein
Alarm
wird
nur
bei
Ueberschreiten
einer
bestimmten
Pegelschwelle
erzeugt.
EuroPat v2
The
angular
velocity
obtained
in
this
way
releases
the
safety
devices
when
a
predetermined
threshold
is
exceeded.
Die
so
gewonnene
Winkelgeschwindigkeit
löst
bei
Überschreiten
einer
vorgegebenen
Schwelle
die
Sicherheitsvorrichtungen
aus.
EuroPat v2
When
the
first
threshold
value
is
exceeded,
this
indicates
an
almost
fully
charged
battery.
Ein
Überschreiten
des
ersten
Schwellwertes
kennzeichnet
eine
nahezu
vollständig
geladene
Batterie.
EuroPat v2
When
the
threshold
has
been
exceeded,
then
the
output
signal
of
DET
2
is
also
added.
Ist
die
Schwelle
überschritten,
wird
auch
das
Ausgangssignal
von
DET2
hinzugenommen.
EuroPat v2
Finally,
when
this
further
threshold
has
been
exceeded,
the
output
signal
of
DET
3
is
added.
Ist
schließlich
auch
dessen
Schwelle
überschritten,
wird
das
Ausgangssignal
von
DET3
hinzugenommen.
EuroPat v2
If
a
predesignated
temperature
threshold
is
exceeded,
the
compressor
can
be
turned
off
automatically.
Bei
Überschreiten
eines
vorgegebenen
Temperaturschwellwertes
kann
der
Kompressor
dann
automatisch
abgeschaltet
werden.
EuroPat v2
If
this
threshold
value
is
exceeded,
then
the
submethod
is
begun
anew.
Ist
dieser
Schwellenwert
überschritten,
so
wird
das
Teilverfahren
neu
begonnen.
EuroPat v2
When
a
threshold
is
exceeded,
a
brake
pressure
reduction
is
initiated.
Bei
Überschreiten
einer
Schwelle
wird
eine
Bremsdruckabsenkung
eingeleitet.
EuroPat v2
When
this
threshold
value
is
exceeded,
the
electric
motor
is
shut
off.
Beim
Überschreiten
dieses
Grenzwertes
wird
der
Elektromotor
abgeschaltet.
EuroPat v2
If
the
threshold
is
exceeded,
the
switch-on
signal
for
a
windshield
wiper
system
is
emitted.
Bei
Überschreiten
der
Schwelle
wird
das
Einschaltsignal
für
eine
Scheibenwischanlage
abgegeben.
EuroPat v2
If
the
deflection
threshold
is
exceeded,
the
vehicle
pulls
away
in
first
gear.
Wird
der
Auslenkungsschwellenwert
überschritten,
erfolgt
das
Anfahren
im
ersten
Gang.
EuroPat v2
This
procedure
is
not
applicable
when
the
market
share
threshold
is
exceeded.
Dieses
Verfahren
ist
nicht
anwendbar,
wenn
die
Marktanteilsgrenze
überschritten
wird.
EUbookshop v2