Übersetzung für "Threshold dose" in Deutsch
A
threshold
dose
of
about
300
mSv
is
assumed
for
this
radiation
effect.
Für
diese
Strahlenwirkung
wird
eine
Schwellendosis
von
etwa
300
mSv
angenommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
for
these
types
of
effects
a
threshold
dose
exists
below
which
no
detrimental
effect
is
observable.
Für
diese
Arten
der
Strahlungswirkung
gibt
es
einen
Schwellenwert
unterhalb
dessen
keine
schädlichen
Auswirkungen
feststellbar
sind.
EUbookshop v2
These
are
effects
which
are
characterised
by
having
a
threshold
dose
for
their
induction
and
the
severity
of
the
effect
occurring
is
a
function
of
dose
Dies
sind
Wirkungen,
für
deren
Auslösung
es
eine
Schwellendosis
gibt
und
deren
Schweregrad
dosisabhängig
ist.
EUbookshop v2
The
risk
is
dose
dependent
but
a
threshold
dose
below
which
no
risk
exists
cannot
be
established.
Das
Risiko
ist
dosisabhängig,
doch
es
lässt
sich
keine
Schwellendosis,
unterhalb
derer
kein
Risiko
besteht,
festlegen.
ELRC_2682 v1
The
risk
seems
to
be
dose-dependent
but
a
threshold
dose
below
which
no
risk
exists,
cannot
be
established
based
on
available
data.
Das
Risiko
scheint
dosisabhängig
zu
sein,
doch
anhand
der
verfügbaren
Daten
lässt
sich
keine
Schwellendosis,
unterhalb
derer
kein
Risiko
besteht,
festlegen.
ELRC_2682 v1
The
test
shall
provide,
where
possible,
LD50
values,
the
lethal
threshold
dose,
time
courses
of
response
and
recovery
and
the
NOEL,
and
must
include
relevant
gross
pathological
findings.
Der
Versuch
muss
gegebenenfalls
die
LD50-Werte,
die
tödliche
Schwellendosis,
Ansprech-
und
Erholungszeiten
und
einen
NOEL-Wert
ergeben
sowie
die
relevanten
pathologischen
Gesamtbefunde
einbeziehen.
DGT v2019
In
EFSA’s
opinion,
there
is
no
scientifically
justified
threshold
dose
for
the
adverse
effects
of
lead
on
human
health.
Nach
Auffassung
der
EFSA
gibt
es
keine
wissenschaftlich
begründete
Schwellendosis
für
die
schädlichen
Wirkungen
von
Blei
auf
die
menschliche
Gesundheit.
DGT v2019
The
test
shall
provide,
where
possible,
LD50
values,
the
lethal
threshold
dose,
time
courses
of
response
and
recovery,
the
NOEL,
and
must
include
relevant
gross
pathological
findings.
Der
Versuch
muss
gegebenenfalls
LD50-Werte,
die
tödliche
Schwellendosis,
Ansprech-
und
Erholungszeiten
und
den
NOEL-Wert
liefern
sowie
die
relevanten
pathologischen
Gesamtbefunde
einbeziehen.
DGT v2019
Despite
the
observed
histopathological
differences,
there
is
no
difference
between
rats
and
pigs
in
the
threshold
dose
level
for
gastric
changes.
Trotz
der
beobachteten
histopathologischen
Unterschiede
besteht
zwischen
Ratten
und
Schweinen
in
der
Schwellendosis
für
gastrische
Veränderungen
kein
Unterschied.
EUbookshop v2
For
this
type
of
carcinogen,
it
is
generally
felt
that
there
is
no
threshold
dose
below
which
no
tumour
formation
would
occur.
Für
diese
Art
Kanzerogen
wird
allgemein
davon
ausgegangen,
daß
es
keine
Schwellendosis
gibt,
unterhalb
der
keine
Tumorbildung
auftreten
würde.
EUbookshop v2