Übersetzung für "Threaded adapter" in Deutsch
The
Threaded
Adapter
is
suitable
for
taps
with
M
22
x
1
male
thread.
Der
Gewindeadapter
ist
passend
für
Wasserhähne
mit
M
22
x
1
Innengewinde.
ParaCrawl v7.1
The
Threaded
Adapter
is
suitable
for
taps
with
M
24
x
1
female
thread.
Der
Gewindeadapter
ist
passend
für
Wasserhähne
mit
M
24
x
1
Außengewinde.
ParaCrawl v7.1
The
Threaded
Adapter
is
suitable
for
taps
with
M
24
x
1
male
thread.
Der
Gewindeadapter
ist
passend
für
Wasserhähne
mit
M
24
x
1
Außengewinde.
ParaCrawl v7.1
Easy
connection
of
the
GARDENA
System
Thanks
to
the
Bubble-Jet
Threaded
Adapter,
the
GARDENA
System
can
be
easily
connected
to
a
tap
with
aerated
head.
Dank
des
Perlstrahl-Gewindeadapters
kann
das
GARDENA
Stecksystem
einfach
an
einen
Wasserhahn
mit
Perlstrahlkopf
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
soldering
iron
tip,
a
blowtorch
and
a
double
threaded
adapter
which
puts
the
nozzles
at
the
base.
Ein
Lötkolben-Tipp,
einer
Lötlampe
und
doppelte
Gewinde
Adapter,
der
Düsen
an
der
Basis
stellt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
Bubble-Jet
Threaded
Adapter,
the
GARDENA
System
can
be
easily
connected
to
a
tap
with
aerated
head.
Dank
des
Perlstrahl-Gewindeadapters
kann
das
GARDENA
Stecksystem
einfach
an
einen
Wasserhahn
mit
Perlstrahlkopf
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
contrast
with
the
embodiment
described
and
illustrated
with
the
aid
of
Figure,
the
embodiment
of
the
injector
nozzle
1'"
in
FIG.
5
has
a
further
special
feature,
in
that
there
the
dosaging
nozzle
element
2',
which
is
again
disposed
replaceably
in
the
threaded
bore
10
and
fixed
by
the
threaded
adapter
11,
can
be
constructed
essentially
in
the
form
of
a
nozzle
plate
surrounded
by
an
O
ring
17
which
can
be
made
from
a
resilient
sealing
material
and
aligns
this
dosaging
nozzle
element
2'
with
its
nozzle
orifice
2'a
coaxially
with
the
longitudinal
axis
1'"a
of
the
nozzle,
so
that
here
too
a
type
of
self-centering
can
be
achieved.
Gegenüber
dem
anhand
Fig.1
beschriebenen
und
veranschaulichten
Ausführungsbeispiel
weist
die
Ausführungsform
der
Injektordüse
1'''
in
Fig.5
noch
eine
weitere
Besonderheit
insofern
auf,
als
dort
das
wiederum
auswechselbar
in
der
Gewindebohrung
10
angeordnete
und
durch
den
Gewindeadapter
11
festgelegte
Dosierdüsenelement
2'
im
wesentlichen
in
Form
einer
Düsenscheibe
ausgebildet
sein
kann,
die
von
einem
O-Ring
17
umgeben
ist,
der
aus
einem
elastischen
Dichtungsmaterial
bestehen
kann
und
dieses
Dosierdüsenelement
2'
mit
seiner
Düsenöffnung
2'a
koaxial
zur
Düsenlängsachse
1'''
a
ausrichtet,
wobei
auch
hier
eine
Art
Selbstzentrierung
erreicht
werden
kann.
EuroPat v2
Thus
this
dosaging
nozzle
element
2
is
replaceably
received
in
the
threaded
bore
10
and
fixed
by
a
stopper-like
threaded
adapter
11
which
is
provided
with
an
external
thread,
has
a
through
bore
11a
aligned
coaxially
with
the
longitudinal
axis
la
of
the
nozzle
and
is
provided
on
its
end
opposite
the
dosaging
nozzle
element
2
with
a
connecting
nut
12
by
means
of
which
the
entire
injector
nozzle
1
can
be
connected
to
a
corresponding
pipe
(pipe
system)--not
shown
here--through
which
a
liquid
to
be
distributed
can
be
delivered
under
pressure.
Dieses
Dosierdüsenelement
2
ist
somit
auswechselbar
in
der
Gewindebohrung
10
aufgenommen
und
durch
einen
stopfenartigen,
mit
Außengewinde
versehenen
Gewindeadapter
11
festgelegt,
der
eine
koaxial
zur
Düsenlängsachse
1a
ausgerichtete
Durchgangsbohrung
11a
aufweist
und
an
seinem
dem
Dosierdüsenelement
2
entgegengesetzten
Ende
mit
einer
Überwurfmutter
12
versehen
ist,
durch
die
die
ganze
Injektordüse
1
an
eine
entsprechende
-
hier
nicht
veranschaulichte
-
Leitung
(Leitungssystem)
angeschlossen
werden
kann,
durch
die
eine
zu
verteilende
Flüssigkeit
unter
Druck
herangeführt
wird.
EuroPat v2
The
bundle
includes
a
5
m-long
XLR
microphone
cable,
a
bag,
a
microphone
clamp
and
a
threaded
adapter.
Im
Lieferumfang
sind
ein
5
m
langes
XLR-Mikrofonkabel,
eine
Tasche,
eine
Mikrofonklemme
und
ein
Gewindeadapter
enthalten.
CCAligned v1
Threaded
adapter
for
screwing
into
and
onto
threads,
reduces
from
3/8
inch
(MF)
thread
to
1/4
inch
(KB)
Gewindeadapter
zum
ein-
und
aufschrauben,
reduziert
von
3/8
Zoll
(MF)
Gewinde
auf
1/4
Zoll
(KB)
ParaCrawl v7.1
The
flask
is
sealed
with
a
threaded
adapter
having
a
septum
and
stored
in
a
climate-controlled
cabinet
at
37°
C.
for
16
h
to
establish
equilibrium
in
the
vapour
space.
Der
Kolben
wird
mit
einem
Gewindeadapter
mit
Septum
verschlossen
und
16h
zur
Gleichgewichtseinstellung
des
Dampfraums
bei
37°C
im
Klimaschrank
gelagert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
ballhead
is
easily
threaded
onto
the
adapter,
with
the
axial
position
of
the
ballhead
relative
to
the
adapter
or
shank
being
adjusted
or
changed
by
means
of
the
depth
of
threading.
Der
Kugelkopf
läßt
sich
somit
ganz
einfach
auf
den
Zapfen
aufschrauben,
wobei
durch
die
Aufschraubtiefe
die
Axiallage
des
Kugelkopfes
in
bezug
zu
dem
Zapfen
bzw.
dem
Schaft
einstellbar
bzw.
veränderbar
ist.
EuroPat v2
The
base
of
the
AMS
22
has
a
5/8"-27
NS
internal
thread.
A
threaded
adapter
is
supplied
for
3/8"
and
1/2"
mounting.
Der
Fuß
der
AMS
22
hat
ein
5/8-Zoll
-27
NS-Innengewinde
mit
Adapter
für
3/8-Zoll
und
1/2-Zoll.
ParaCrawl v7.1
Among
others,
the
set
also
consists
of
a
compact
video
tripod
including
threaded
adapter
and
ensures
quick
setting
up
for
the
GoPro
Hero.
Das
Set
besteht
unter
anderem
auch
aus
einem
kompakten
Videostativ
inklusive
Gewindeadapter
und
garantiert
ein
schnelles
Setup
für
die
GoPro
Hero.
ParaCrawl v7.1
The
housing
is
threaded
to
the
adapter
and
therefore
assures
a
stable
and
rigid
connection
suitable
for
test+measurement,
industry
and
medical
application.
Das
Gehäuse
trägt
ein
Gewinde
für
den
Adapter
und
gewährleistet
so
eine
stabile
und
steife
Verbindung
für
Anwendungen
in
der
Test-
und
Messtechnik,
Industrie
und
Medizintechnik.
ParaCrawl v7.1