Übersetzung für "Thought partner" in Deutsch

Perhaps the partner thought he could complete the problem himself.
Vielleicht dachte der Partner, er könnte die Lösung des Problems alleine fertigstellen.
OpenSubtitles v2018

I thought my partner had gone to the trouble of tracking you down.
Und ich dachte, mein Partner hätte Sie ausfindig gemacht.
OpenSubtitles v2018

Tom's partner thought that they should also sell gourmet popcorn seasonings.
Toms Partner meinte, dass auch Gourmetwürzungen für Popcorn in den Verkauf genommen werden sollten.
Tatoeba v2021-03-10

I'm sorry, I thought Edwin's partner was just in shock, or something.
Tut mir leid, ich dachte, Edwins Partner war unter Schock, oder so etwas.
OpenSubtitles v2018

He had smuggled something back from Turkey, and his partner thought he had double-crossed him.
Er hatte etwas aus der Türkei hereingeschmuggelt und sein Partner dachte, er hätte ihn betrogen.
OpenSubtitles v2018

I thought I'd partner up with someone who values my opinion.
Ich dachte, ich arbeite mit jemandem zusammen, der meine Meinung zu schätzen weiß.
OpenSubtitles v2018

Is there a reason why our, uh, partner thought that you were, I don't know, a criminal?
Gibt es einen Grund, warum unser, äh,... Partner dachte, Sie wären, ich weiß nicht, ein Krimineller?
OpenSubtitles v2018

Someone will come along, to whom you will devote more attention and thought than your partner for a few days.
Jemand wird kommen, dem du ein paar Tage lang mehr Aufmerksamkeit und Gedanken widmest als deinem Angetrauten.
ParaCrawl v7.1

Before researching and testing community attitudes, norms, and values, each international partner thought that a campaign around the charismatic tiger would motivate people to refrain from placing traps.
Zu diesem Zeitpunkt handelte es sich um die letzte bekannte Population Indochinesischer Tiger östlich des Mekong. Bevor sie die Einstellungen, Normen und Werte der Gemeinschaft erforscht und getestet haben, gingen die internationalen Partner davon aus, dass eine auf dem vermeintlich charismatischen Tiger aufbauende Kampagne die Menschen dazu bewegen würde, auf das Aufstellen von Fallen zu verzichten.
ParaCrawl v7.1

I thought we were partners!
Ich dachte, wir wären Partner.
OpenSubtitles v2018

We thought the senior partners caused the Apocalypse.
Wir dachten, die Seniorpartner steckten hinter der Apokalypse.
OpenSubtitles v2018

He thought he had partners.
Er dachte, er hätte Partner.
OpenSubtitles v2018

I thought we were partners?
Ich dachte, wir wären Partner.
OpenSubtitles v2018

I thought we were partners.
Ich dachte, wir wären Partner.
OpenSubtitles v2018

I thought we was partners.
Ich dachte, wir sind Partner.
OpenSubtitles v2018

I took his money because I thought we were partners.
Ich habe sein Geld angenommen, weil ich gedacht habe, wir wären Partner.
OpenSubtitles v2018

I thought we were partners, but I guess I was wrong.
Ich dachte, wir wären Partner, aber ich glaube, ich lag falsch.
OpenSubtitles v2018

But I thought the partners were in there meeting with those congressmen from the finance committee.
Aber ich dachte, die Chefs... hätten grad 'ne Sitzung mit den Männern vom Finanzkomitee.
OpenSubtitles v2018

I thought We were partners.
Ich dachte wir wären Partner.
OpenSubtitles v2018

But shows, what thoughts the abandoned partner makes, if you do not talk about it openly or.
Zeigt aber, was für Gedanken sich der verlassene Partner macht, wenn man nicht offen drüber spricht bzw .
ParaCrawl v7.1

Even before the delivery, you should already start thinking about whether you want to be present during the birth and discuss your thoughts with your partner.
Machen Sie sich bereits vor der Entbindung Gedanken darüber, ob Sie bei der Geburt dabei sein möchten und besprechen Sie Ihre Gedanken mit Ihrer Partnerin.
ParaCrawl v7.1

It is unlikely that someone will be able to read the thoughts of your partner, but if he has serious feelings and intentions for you, he will definitely never tell you any of these seven phrases.
Es ist unwahrscheinlich, dass jemand die Gedanken Ihres Partners lesen kann, aber wenn er ernsthafte Gefühle und Absichten für Sie hat, wird er Ihnen auf keinen Fall eine dieser sieben Phrasen sagen.
CCAligned v1