Übersetzung für "Thoroughly checked" in Deutsch
We
therefore
ask
that
this
aspect
in
particular
be
thoroughly
checked.
Deshalb
bitten
wir
darum,
dass
dieser
Aspekt
besonders
intensiv
geprüft
wird.
Europarl v8
His
car
was
thoroughly
checked.
Sein
Fahrzeug
wurde
aufs
peinlichste
kontrolliert.
TildeMODEL v2018
I
want
every
car
checked
thoroughly.
Ich
will,
das
jedes
Auto
gründlich
durchsucht
wird.
OpenSubtitles v2018
The
roof
has
since
been
checked
thoroughly,
and
no
problem
was
found.
Das
Dach
wurde
seitdem
gewissenhaft
kontrolliert
und
es
wurde
kein
Problem
gefunden.
ParaCrawl v7.1
Wollastone
prisms
are
thoroughly
checked
by
experienced
workers.
Wollastonprismen
werden
von
erfahrenen
Mitarbeitern
mit
äußerster
Sorgfalt
geprüft.
ParaCrawl v7.1
EachÂ
breast
prosthesis
is
thoroughly
checked
at
the
end
of
the
manufacturing
process.
Am
Ende
des
Herstellungsprozesses
wird
jedeÂ
Brustprothese
eingehend
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
All
our
chandeliers
are
thoroughly
checked
and
if
necessary
restored
in
our
own
workshop.
Alle
Kronleuchter
werden
in
unserem
eigenen
Atelier
sorgfältig
kontrolliert
und
wenn
nötig
restauriert.
ParaCrawl v7.1
You
can
rely
on
thoroughly
checked
and
practical
functionality
and
operational
reliability.
So
können
Sie
sich
auf
gründlich
und
praxisnah
geprüfte
Funktionalität
und
Betriebssicherheit
verlassen.
ParaCrawl v7.1
All
texts
on
the
website
have
been
checked
thoroughly
and
conscientiously.
Alle
Texte
auf
der
Website
wurden
gründlich
und
gewissenhaft
geprüft.
CCAligned v1
Workpiece
quality
after
heat
treatment
is
always
thoroughly
checked.
Die
Qualität
der
Werkstücke
nach
der
Wärmebehandlung
wird
immer
gründlich
überprüft.
CCAligned v1
We
offer
thoroughly
checked
vehicles
with
a
clear
origin
and
without
hidden
defects.
Wir
bieten
geprüfte
Wagenzüge
mit
klarem
Ursprung
und
ohne
versteckte
Mängel.
CCAligned v1
The
final
project
is
thoroughly
checked
and
confirmed
before
its
delivery.
Das
endgültige
Projekt
wird
vor
der
Auslieferung
sorgfältig
geprüft
und
bestätigt.
CCAligned v1
In
a
detailed
test
all
SEO
optimizations
are
thoroughly
checked.
In
einem
ausführlichen
Test
werden
alle
SEO
Optimierungen
eingehend
geprüft.
CCAligned v1
The
information
provided
on
this
website
has
been
checked
thoroughly
and
is
updated
regularly.
Die
bereitgestellten
Informationen
auf
dieser
Website
wurden
sorgfältig
geprüft
und
werden
regelmäßig
aktualisiert.
CCAligned v1
The
load
capacities
of
the
materials
and
the
ultimate
total
solution
were
thoroughly
investigate
and
checked.
Die
Belastung
der
Materialien
und
die
letztendliche
Gesamtlösung
wurden
gründlich
untersucht
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
All
functionalities
of
the
equipment
are
thoroughly
checked
in
cooperation
with
your
operators.
Alle
Funktionalitäten
Ihrer
Ausrüstung
werden
sorgfältig
in
Zusammenarbeit
mit
den
Bedienern
überprüft.
ParaCrawl v7.1
We
herewith
state
explicitly
that
the
contents
were
thoroughly
checked
before
linking.
Wir
erklären
hiermit
ausdrücklich,
dass
die
Inhalte
vor
Linksetzung
sorgfältig
kontrolliert
wurden.
ParaCrawl v7.1
All
contents
at
www.spitz.at
have
been
thoroughly
processed
and
checked.
Sämtliche
Inhalte
auf
www.spitz.at
wurden
sorgfältig
bearbeitet
und
geprüft.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
we
have
thoroughly
checked
the
new
website.
Selbstverständlich
haben
wir
die
neue
Website
genauestens
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
accessory
has
been
designed
in
a
traditional
way,
so
it
has
been
thoroughly
checked.
Das
Zubehör
wurde
auf
traditionelle
Weise
entwickelt
und
sorgfältig
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
delivery
every
vehicle
is
thoroughly
cleaned
and
checked.
Vor
Auslieferung
wird
jedes
Fahrzeug
gänzlich
gesäubert
und
überprüft.
ParaCrawl v7.1
All
program
operating
stages
are
thoroughly
checked,
and
the
program
will
stop
if
there
are
any
problems.
Alle
Programm-Arbeitsschritte
werden
sorgfältig
geprüft
und
das
Programm
wird
bei
Problemen
gestoppt.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
that
we
have
thoroughly
checked
the
new
Pneumatics
Shop.
Selbstverständlich
haben
wir
den
neuen
Pneumatik-Shop
genauestens
geprüft.
ParaCrawl v7.1