Übersetzung für "Thorough check" in Deutsch
A
thorough
check
of
subsidiarity
was
performed
in
the
context
of
adopting
the
4AMLD.
Bei
der
Annahme
der
vierten
Geldwäsche-Richtlinie
wurde
eine
gründliche
Bewertung
der
Subsidiarität
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
We
did
a
thorough
background
check
on
your
father.
Wir
haben
deinen
Vater
gründlich
überprüft.
OpenSubtitles v2018
And
you
never
know
what
a
thorough
background
check
is
gonna
turn
up.
Und
man
kann
ja
nie
wissen,
was
eine
gründliche
Leumundsprüfung
so
aufdeckt.
OpenSubtitles v2018
When
did
John
Grainger
last
give
you
a
thorough
check-up,
Emily?
Wann
hat
dich
John
Grainger
zuletzt
gründlich
untersucht?
OpenSubtitles v2018
When
setting
up
the
LAG,
a
thorough
check
of
the
environment
is
needed.
Bei
der
Konstituierung
einer
LAG
ist
auch
die
betreffende
Umgebung
sorgfältig
zu
prüfen.
EUbookshop v2
A
thorough
check
of
returned
forms
is
an
integral
part
of
the
processing
system.
Die
eingehende
Prüfung
der
Rückläufe
ist
integraler
Bestandteil
des
Verarbeitungsprozesses.
EUbookshop v2
But
I
hadn't
had
a
thorough
check-up
in
a
while,
so
I
decided
to
get
one.
Doch
ich
habe
mich
schon
lange
nicht
mehr
gründlich
durchchecken
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
did
a
thorough
check
on
Aquinas
when
he
started
to
figure
in
your
operation.
Ich
habe
Aquinas
überprüfen
lassen,
als
er
in
Ihrer
Operation
anfing.
OpenSubtitles v2018
Take
a
thorough
check
on
your
website
and
ask
yourself
these
questions:
Überprüfen
Sie
Ihre
Website
gründlich
und
stellen
Sie
sich
folgende
Fragen:
CCAligned v1
After
production,
a
thorough
quality
check
is
carried
out.
Nach
der
Fertigung
erfolgt
eine
gründliche
Qualitätsprüfung.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
each
stage
of
production
is
accompanied
by
a
thorough
check.
Gleichzeitig
wird
jede
Produktionsphase
von
einer
gründlichen
Überprüfung
begleitet.
ParaCrawl v7.1
Therefore
a
thorough
quality
check
has
to
be
carried
out
at
the
tire
production.
Daher
muss
bei
der
Reifenproduktion
eine
gründliche
Qualitätsprüfung
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measured
data
was
entered
into
the
computer
centrally
after
a
thorough
plausibility
check
and
quality
assurance.
Die
Messdaten
werden
zentral
nach
eingehender
Plausibilitätsprüfung
und
Qualitätssicherung
in
den
Rechner
übernommen.
EuroPat v2
Is
it
necessary
to
perform
a
thorough
check
to
ensure
compatibility
with
Office
365
ProPlus?
Ist
die
Kompatibilität
mit
Office
365
ProPlus
sorgfältig
zu
prüfen?
ParaCrawl v7.1
Our
quality
assurance
service
consists
of
a
thorough
double
check
by
a
second,
equally
qualified
translator.
Unser
Qualitätssicherungsservice
besteht
in
einer
gründlichen
Zweitprüfung
durch
einen
gleich
qualifizierten
Übersetzer.
ParaCrawl v7.1