Übersetzung für "This sounds great" in Deutsch

This sounds great, except for one thing.
Das klingt gut, bis auf eine Sache.
OpenSubtitles v2018

This all sounds great, of course, but does it have the Rite quality?
Das klingt natürlich alles großartig, aber hat Rite auch die richtige Qualität?
CCAligned v1

It is soup season and this sounds like a great vegetarian alternative.
Es ist Suppenzeit und das klingt wie eine große vegetarische Alternative.
CCAligned v1

This sounds great, where do I sign up?
Das hört sich großartig an, wo kann ich mich anmelden?
ParaCrawl v7.1

This all sounds great, but it isn't without risk.
Das klingt alles großartig, ist aber nicht ohne Risiko.
ParaCrawl v7.1

Phoenix Records - this sounds great:
Phoenix Records - das klingt gut:
ParaCrawl v7.1

All of this sounds great, but it leaves us with one question.
Hört sich super an, allerdings lässt das eine Frage offen.
ParaCrawl v7.1

Now, this idea sounds really great, and it is.
Nun, klingt diese Idee wirklich toll, und es ist.
ParaCrawl v7.1

Now, all of this sounds great, but where are we going to get this generation four from?
All dies hört sich wunderbar an, aber wo sollen wir diese vierte Generation herbekommen?
TED2020 v1

This all sounds great, Mr. Exeter, but why me?
Das hört sich alles ganz gut an, Mr. Exeter, aber warum ich?
OpenSubtitles v2018

Sometimes it is just hey, this is great, this sounds great.
Manchmal ist es einfach wie - hey, toll, hört sich toll an!
ParaCrawl v7.1

All this sounds great, but what’s really interesting is those super-low prices.
All das klingt großartig – aber wirklich interessant wird es erst durch die extrem niedrigen Preise.
ParaCrawl v7.1

This sounds great but can not be used with bookmark sync extensions like Xmarks.
Das hört sich toll, kann aber nicht mit Lesezeichen-Synchronisierung Erweiterungen wie Xmarks verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

And so you may think, "OK, all this sounds great, but you'll never completely change organizational cultures, or imbibe mindsets in students and professionals to look at their work as a public good -- science in service to the public."
Vielleicht denken Sie jetzt: "Okay, das klingt alles super, aber ich werde Organisationskultur nie völlig verändern oder Studierenden und Experten die Einstellung vermitteln, ihre Arbeit als Allgemeingut zu sehen -- Wissenschaft im Dienst der Öffentlichkeit.
TED2020 v1

While this all sounds great, it’s not going to help your body deal with properly processing the food and drink that (we’re going to assume) you’ve consumed.
Dies klingt zwar alles toll, aber das hilft Ihrem Körper auch nicht, die Nahrung und die Drinks, die Sie konsumiert haben (nehmen wir mal an), zu verarbeiten.
ParaCrawl v7.1

This sounds like a great solution for people trying to keep bookmarks synced across multiple pcs.
Das klingt wie eine große Lösung für die Menschen, die versuchen, um Lesezeichen auf mehreren PCs synchronisiert halten.
ParaCrawl v7.1

Sure, you say, this sounds great, but what about how tacky it will look?
Klar, Sie sagen, das klingt toll, aber was ist mit klebrigen, wie es aussehen wird?
ParaCrawl v7.1

While this sounds great, it's mostly useless, because colors are way off.
Das klingt zwar toll, ist aber meist nutzlos, weil die Farben weit von der Realität entfernt sind.
ParaCrawl v7.1

This sounds great in theory, but the reality is that many videos get lost in the sea of content, and only a handful become popular or stay popular for very long.
Das klingt in der Theorie großartig, aber die Realität ist, dass viele Videos im Meer der Inhalte verloren gehen und nur eine Handvoll populär werden oder sehr lange populär bleiben.
ParaCrawl v7.1