Übersetzung für "That sounds great" in Deutsch

And all of that sounds great, until you figure out where it's really going.
Das klingt alles großartig, bis man herausfindet, worauf es tatsächlich hinausläuft.
TED2020 v1
And I said, "Yes, I would love to do that. It sounds great."
Ich sagte: "Ja, das würd ich supergern machen.
TED2020 v1
Gee, that sounds great, Grandpa!
Das hört sich super an, Grandpa.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, that sounds nice.
Das klingt toll, das klingt schön.
OpenSubtitles v2018
That all sounds great, sweetie.
Das hört sich alles toll an, Süße.
OpenSubtitles v2018
Oh, that sounds like a great idea.
Ach, das klingt nach einer guten Idee.
OpenSubtitles v2018
I mean, what I meant to say was that sounds great.
Ich meine, das klingt super.
OpenSubtitles v2018
Well, that sounds like a great environment.
Das klingt ja nach einem tollen Umfeld.
OpenSubtitles v2018
I think that sounds like a great idea.
Ich finde, das ist eine Superidee.
OpenSubtitles v2018
That sounds like a great plan.
Das hört sich nach einem guten Plan an.
OpenSubtitles v2018
Yes, that sounds great, Walter.
Ja, das hört sich toll an, Walter.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, Plankton, but how do we build a time machine?
Das klingt toll, Plankton, aber wie bauen wir eine Zeitmaschine?
OpenSubtitles v2018
Yeah, baby, that sounds great.
Ja, Schatz, das klingt toll.
OpenSubtitles v2018
No, that sounds great.
Nein, das hört sich toll an.
OpenSubtitles v2018
Yeah, that sounds like a great way to get yourself killed.
Ja, das klingt nach einem tollen Weg, sich töten zu lassen.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, but I need to get going.
Das klingt toll, aber ich muss los.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, but we couldn't afford it yet.
Das klingt toll, aber wir können es uns noch nicht leisten.
OpenSubtitles v2018
That sounds great, Harvey, but I haven't prepared.
Das klingt großartig, Harvey, aber ich bin nicht vorbereitet.
OpenSubtitles v2018
Yeah. That sounds like a great plan, Faye.
Das klingt nach einem tollen Plan, Faye.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

sound great sounds great that sounds great this sounds great
great sounding it sounds great great-great-grandmother great sound
great great-great-grandfather