Übersetzung für "This serves" in Deutsch
This
agreement
serves
two
different,
but
equally
important,
purposes.
Diese
Einigung
dient
zwei
unterschiedlichen,
aber
gleich
wichtigen
Zielen.
Europarl v8
This
cash
serves
as
security
for
the
repayment
of
the
credit
by
CWP.
Diese
Barmittel
dienen
als
Sicherheit
für
die
Rückzahlung
des
Kredits
durch
CWP.
DGT v2019
This
information
serves
as
a
reference
universe
for
extrapolation
procedures.
Sie
dienen
als
Bezugspopulation
für
Hochrechnungsverfahren.
DGT v2019
This
serves
as
an
obstacle
to
a
full
resolution
of
the
conflict.
Aufgrund
dieser
Hürde
ist
eine
vollständige
Beendigung
des
Konflikts
nicht
möglich.
Europarl v8
This
good
path
serves
to
strengthen
a
community
rather
than
a
government
approach.
Dieser
gute
Weg
dient
eher
der
Stärkung
einer
Gemeinschaft
als
ein
Regierungsansatz.
Europarl v8
This
Parliament
serves
the
people
of
Europe
well.
Dieses
Parlament
leistet
gute
Arbeit
für
die
Menschen
in
Europa.
Europarl v8
This
communication
serves
two
purposes.
Diese
Mitteilung
dient
einem
zweifachen
Zweck.
Europarl v8
This
serves
absolutely
no
purpose
and
is
also
harmful
to
European
construction.
Das
führt
zu
nichts
und
schadet
darüber
hinaus
dem
europäischen
Aufbau.
Europarl v8
This
serves
the
interests
of
policyholders
as
well
as
of
fair
competition.
Das
dient
sowohl
den
Interessen
der
Versicherungsnehmer
als
auch
dem
fairen
Wettbewerb.
Europarl v8
This
serves
the
same
purpose
of
ensuring
harmonised
requirements
in
all
Member
States
.
Auch
diese
verfolgt
das
Ziel
,
harmonisierte
Anforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen
.
ECB v1
This
Directive
also
serves
to
implement
a
number
of
the
new
international
obligations.
Die
vorliegende
Richtlinie
dient
auch
dazu,
einigen
dieser
neuen
internationalen
Verpflichtungen
nachzukommen.
JRC-Acquis v3.0
This
building
now
serves
as
Strasbourg's
City
Hall.
Dieses
Gebäude
dient
heute
als
Rathaus
von
Straßburg.
Wikipedia v1.0
This
serves
the
interests
of
both
sides.
Dies
dient
den
Interessen
beider
Seiten.
News-Commentary v14
This
Recommendation
serves
that
purpose.
Die
vorliegende
Empfehlung
dient
diesem
Zweck.
DGT v2019
This
only
serves
to
multiply
the
characteristic
environmental
pressures
of
urban
areas.
Auf
diese
Weise
nehmen
auch
die
für
Städte
typischen
ökologischen
Belastungen
zu.
TildeMODEL v2018
This
serves
the
same
purpose
of
ensuring
harmonised
requirements
in
all
Member
States.
Auch
diese
verfolgt
das
Ziel,
harmonisierte
Anforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018