Übersetzung für "This is shown" in Deutsch
This
is
shown
most
clearly
by
the
example
of
the
Iraqis.
Am
deutlichsten
wird
dies
am
Beispiel
der
Iraker.
Europarl v8
This
is
shown,
in
particular,
by
the
statements
made
by
Members
of
this
House
on
homosexuals,
for
example.
Das
zeigen
insbesondere
die
Erklärungen
von
Mitgliedern
dieses
Hauses
beispielsweise
zu
Homosexuellen.
Europarl v8
This
solidarity
is
being
shown
today
in
Ireland
and
tomorrow
in
France.
Diese
Solidarität
wird
heute
in
Irland
gezeigt,
und
morgen
in
Frankreich.
Europarl v8
This
is
necessary,
as
shown
by
the
findings
of
the
Innovation
Scoreboard.
Dass
das
notwendig
ist,
machen
die
Erkenntnisse
des
Innovationsanzeigers
deutlich.
Europarl v8
Whenever
you
leave
a
server,
this
message
is
shown
to
others.
Diese
Nachricht
wird
angezeigt,
wenn
Sie
einen
Server
verlassen.
KDE4 v2
This
is
shown
schematically
in
Chart
2.5
.
Dieser
Zusammenhang
ist
in
Abbildung
2.5
schematisch
dargestellt
.
ECB v1
This
is
also
clearly
shown
by
the
fiscal
policy
of
some
Member
States
.
Dies
zeigt
sich
auch
deutlich
in
der
Finanzpolitik
einiger
Mitgliedstaaten
.
ECB v1
This
is
very
graphically
shown
by
the
Worldmapper
website
and
project.
Die
Webseite
und
das
Projekt
Worldmapper
zeigen
das
sehr
anschaulich.
TED2013 v1.1
So,
all
this
work
is
getting
shown
in
art
galleries.
Alle
diese
Arbeiten
wurden
in
Galerien
gezeigt.
TED2013 v1.1
In
the
other
two
Masses
this
is
not
shown.
In
den
beiden
anderen
Messen
ist
dies
nicht
vorhanden.
Wikipedia v1.0
This
is
shown
on
the
outside
foremost
by
the
mighty
chancel
with
its
buttresses.
Er
zeigt
sich
von
außen
vor
allem
im
mächtigen
Chor
mit
seinen
Strebepfeilern.
Wikipedia v1.0
This
is
shown
on
a
Machmeter
as
a
decimal
fraction.
Auf
einem
Machmeter
wird
die
Mach-Zahl
als
Dezimalzahl
mit
Nachkommastellen
dargestellt.
Wikipedia v1.0
This
is
clearly
shown
from
the
above
price
trends
for
each
range
segment.
Dies
wird
eindeutig
durch
die
vorstehend
für
die
einzelnen
Segmente
dargelegte
Preisentwicklung
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
This
is
shown
by
the
placement
of
the
black
plunger
in
the
dose
scale.
Die
Anzahl
wird
durch
die
Stellung
des
schwarzen
Kolbens
auf
der
Dosenskala
angezeigt.
ELRC_2682 v1
This
is
shown
in
the
following
[79]:
Dies
ist
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt
[79]:
DGT v2019
This
is
shown
by
all
the
relevant
available
sources.
Dies
geht
aus
allen
zugänglichen
einschlägigen
Quellen
hervor.
TildeMODEL v2018
This
is
shown
diagrammatically
in
figure
1.
Dies
ist
in
Abbildung
1
als
Schema
dargestellt.
TildeMODEL v2018
This
is
shown
by
the
not
insignificant
trade
flows,
as
demonstrated
above.
Dies
zeigen
die
nicht
unbedeutenden
Handelsströme,
wie
weiter
oben
nachgewiesen.
DGT v2019
This
is
shown
in
a
Eurydice
report
published
today.
Dies
geht
aus
einem
heute
veröffentlichten
Eurydice-Bericht
hervor.
TildeMODEL v2018