Übersetzung für "This in turn leads to" in Deutsch
This
in
turn
leads
to
duplication,
waste
and
lost
opportunities.
Die
Folge
sind
Doppelarbeiten,
Verschwendung
und
entgangene
Gelegenheiten.
Europarl v8
This,
in
turn,
leads
to
better
moral
commitments,
including
avoidance
of
violence.
Das
führt
wiederum
zu
besseren
moralischen
Verpflichtungen,
einschließlich
der
Vermeidung
von
Gewalt.
News-Commentary v14
This
in
turn
leads
to
better,
more
efficient
and
effective
service
provision.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
besseren,
effizienteren
und
effektiveren
Erbringung
dieser
Dienste.
TildeMODEL v2018
This
in
turn
leads
to
effective
crosslinking
in
the
final
film
obtained.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
wirksamen
Vernetzung
im
endgültig
resultierenden
Film.
EuroPat v2
This,
in
turn,
leads
to
unequal
air
gaps
between
the
pole
bodies
and
pole
shoes.
Dies
wiederum
führt
zu
ungleichen
Luftspalten
zwischen
den
Polkörpern
und
den
Polschuhen.
EuroPat v2
This,
in
turn,
leads
to
a
loss
of
elasticity
of
the
felt.
Dies
wiederum
führt
zu
einem
Verlust
der
Elastizität
des
Filzes.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
further
difficulties
in
the
case
of
drawing
off
the
secondary
radiation
with
conventional
detector
arrangements.
Dies
wiederum
führt
beim
Absaugen
der
Sekundärstrahlung
mit
herkömmlichen
Detektoranordnungen
zu
weiteren
Schwierigkeiten.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
high
temperatures
during
the
production
of
moulded
articles.
Das
führt
zu
hohen
Temperaturspitzen
während
der
Herstellung
von
Formkörpern.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
effective
crosslinking
in
the
ultimately
resulting
film.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
wirksamen
Vernetzung
im
endgültig
resultierenden
Film.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
an
increase
in
the
overall
service
life
of
the
radiator.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
Erhöhung
der
Gesamtlebensdauer
des
Strahlers.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
an
occurrence
of
different
temperatures
and
non-parallel
temperature
gradients
in
the
two
plates.
Dies
wiederum
führt
zu
verschiedenen
Temperaturen
und
nicht-parallelen
Temperaturgradienten
in
den
beiden
Platten.
EuroPat v2
This
in
turn,
however,
generally
leads
to
off-shades.
Dies
wiederum
führt
aber
regelmäßig
zu
Farbtonabweichungen.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
slow
drilling
progress
and
is
therefore
undesirable.
Dies
führt
zu
einem
niedrigen
Bohrfortschritt
und
ist
daher
ungünstig.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
an
injection
of
holes.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
Injektion
von
Löchern.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
former
board
wear
and
damage
to
the
web.
Dies
führt
wiederum
zu
vorzeitiger
Abnutzung
des
Falztrichters
und
zu
Beschädigungen
der
Bahn.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
irregular
variations
in
the
aperture
and
to
a
still
further
impairment
of
setting
operations.
Dies
führt
zu
Unstetigkeiten
im
Überströmquerschnitt
und
erschwert
die
Einstellmaßnahmen
um
ein
weiteres.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
reduction
in
the
efficiency
of
the
turbomachine.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
Verminderung
des
Wirkungsgrades
der
Turbomaschine.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
injection
of
holes.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
Injektion
von
Löchern.
EuroPat v2
This
in
turn
ultimately
leads
to
an
increase
in
the
fuel
consumption.
Dies
aber
führt
letztlich
wieder
zu
einem
erhöhten
Treibstoffverbrauch.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
a
reduction
of
the
efficiency
for
the
demodulation
of
the
useful
signal.
Dies
führt
wiederum
zu
einer
Verringerung
der
Leistungsfähigkeit
für
die
Demodulation
des
Nutzsignals.
EuroPat v2
This,
in
turn,
leads
to
a
reduction
of
the
operating
temperature
of
the
tiles.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
Reduzierung
der
Betriebstemperatur
der
Schindeln.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
the
high
efficiency
of
the
device.
Dies
wiederum
führt
zu
einer
hohen
Effizienz
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
This
operation
in
turn
leads
to
high
feed
material
costs
and
disposal
costs.
Dieses
Vorgehen
verursacht
wiederum
hohe
Einsatzstoffkosten
und
Entsorgungskosten.
EuroPat v2
This
in
turn
leads
to
mechanical
instability
and
to
limited
local
resolution
of
the
measurement.
Dies
führt
wiederum
zu
mechanischer
Instabilität
und
einer
geringen
örtlichen
Auflösung
der
Messung.
EuroPat v2